mouthpiece
樂器吹嘴·傳聲筒;喉舌(常含貶意)
從吹嘴到被批傳聲筒
He cleaned the trumpet mouthpiece before putting the instrument away.

他收起樂器前,先清潔小號吹嘴。

mouthpiece 在樂器上是吹嘴;用在人或媒體上,則指替另一方表達意見的角色。此義通常帶批評語氣,暗指只照轉對方立場。

一個畫面:讓聲音出去

樂器吹嘴嘴部接觸吹嘴,讓樂器發聲。
傳聲筒替另一方照轉意見,常含貶意。

義項

樂器吹嘴B2noun樂器吹嘴
He cleaned the trumpet mouthpiece before putting the instrument away.
他收起樂器前,先清潔小號吹嘴。
trumpet mouthpiece
貶意傳聲筒B2noun傳聲筒;喉舌(常含貶意)
The newspaper became a mouthpiece for the party during the campaign.
這家報紙在競選期間成了該政黨的傳聲筒。
a mouthpiece for the party

片語

a mouthpiece for傳聲筒 →替某方傳聲的傳聲筒
a brass mouthpiece吹嘴 →銅製吹嘴

你會不會這樣說?

下面哪一句的 mouthpiece 用得對?(第一句/第二句) 第一句:The piano player dropped the mouthpiece on the floor during practice. 第二句:The trumpet player dropped the mouthpiece on the floor during practice.

看答案

第二句

mouthpiece 是吹奏樂器含在嘴上的部分;鋼琴不用嘴吹。

順路看看

字母 M 的其他字 ›

延伸練習

回報這個字的錯誤