nail學測 L2KK [ˈnel] ｜ /ˈneɪl/
釘子；鐵釘·指甲；趾甲·用釘子釘牢·逮捕；緝捕
生活常見字：釘子、指甲、動詞用法都常考
She hit her nail with a hammer while trying to nail two boards together.
她想把兩片木板釘在一起時，不小心用鎚子打到了自己的指甲。
一個畫面：尖物釘牢不放
尖物刺入細長尖頭的金屬敲進木頭
指尖硬甲手指尖端的硬殼覆蓋
牢牢逮住抓住或釘住不放開
義項
鐵釘落地A2noun釘子；鐵釘
There is a nail on the floor; be careful.
地板上有一根釘子，小心一點。
hammer a naila rusty nail
指甲塗色A2noun指甲；趾甲
Samantha painted her nails bright red for the party.
莎曼珊把指甲塗成鮮紅色去參加派對。
paint your nailsbite your nails
木板釘牢A2verb用釘子釘牢
He used a hammer to nail the wooden boards together.
他用鐵鎚把木板釘在一起。
nail boards togethernail a sign to the wall
當場逮捕B1verb逮捕；緝捕
The police finally nailed the thief after a long search.
警方經過長時間追查，終於逮到了那名小偷。
nail a thiefnail a criminal
片語
hit the nail on the head一鎚正中 →一針見血，說到重點
nail it精準達成 →精準完成，做得很好
bite one's nails啃咬指甲 →緊張時咬指甲
as hard as nails堅硬如鐵 →個性強悍不易動搖
你會不會這樣說？
'She hit her nail with a hammer while trying to nail two boards together.' 句中 her nail 意思最接近：(A) 釘子 (B) 指甲 (C) 逮捕
看答案
(B)
her nail 指手指的指甲，不是釘東西用的金屬釘子。
'The police finally nailed the thief after a long search.' 這句的 nail 是「逮捕」的意思。(對/錯)
看答案
對
警方抓到竊賊的情境，此處 nail 作動詞表示逮捕。
字族
fingernail 手指甲・nail polish 指甲油
順路看看
hammer — 把 nail 敲進木頭的工具screw — 同樣固定物體，但用轉的pin — 同樣尖細，但更小更輕多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
展場施工
The carpenter selected a longer nail for the wooden display frame.
木工為木製展示框架挑了一根較長的釘子。
倉庫包裝
The warehouse worker nailed the lid onto the wooden crate.
倉庫作業人員用釘子把蓋子釘在木箱上。
詞族
nail noun 釘子・nail verb 用釘子固定・nailed verb（過去式／過去分詞） 已用釘子固定・nailing verb（現在分詞／動名詞） 用釘子固定
四選一
The carpenter will ____ the wooden sign to the display stand before the exhibition opens.
看答案
nail
will 後需要動詞原形 nail，表示將用釘子固定招牌。nails 是第三人稱單數現在式或複數名詞；nailed 是過去式或過去分詞；nailing 是 -ing 形式，皆不能直接填入此處。
同義改寫
The technician nailed the panel to the wooden frame. → The technician fastened the panel to the wooden frame with nails.
fastened ... with nails 明確保留 nailed 所包含的固定方式：使用釘子。
The crew used nails to attach the sign to the wooden post. → The crew nailed the sign to the wooden post.
將「用釘子固定」的名詞結構改為動詞 nailed，固定的物件、位置與方式都相同。