noble學測 L4KK [ˈnobəl]/ˈnoʊbəl/
貴族的;出身高貴的·高尚的;品德崇高的·(化學)惰性的
同一字橫跨品德、身分、化學三領域
A noble metal never changes, and a noble person never gives up on what is right.

貴金屬永不變質,正如高尚的人永不放棄該做的事。

化學說的「貴金屬」,英文正是 noble metal——像貴族般高傲,連氧氣都拿它沒轍。

一個畫面:挺立不與旁人接觸

抬頭挺胸站姿挺直,身分尊貴出眾
保持距離不與旁人接觸攀談,特立獨行
問心無愧行為端正坦蕩,未做虧心事

義項

貴族出身B2adjective貴族的;出身高貴的
She was born into a noble family and grew up in a big castle.
她出生於貴族家庭,在一座大城堡裡長大。
a noble familyof noble birth
高尚抉擇B2adjective高尚的;品德崇高的
He made a noble choice to save the boy instead of running away.
他做出高尚的選擇,救了那個男孩而不是逃跑。
a noble causea noble act
金屬惰性B2adjective(化學)惰性的
Gold does not change color, so people call it a noble metal.
黃金不會變色,所以人們稱它為惰性金屬。
a noble metala noble gas

片語

noble cause崇高使命 →值得追求的崇高目標
of noble birth貴族血統 →出身高貴的家庭背景
noble gesture高尚舉動 →展現風度的高尚舉動
noble gas惰性氣體 →化學中不易反應的氣體

你會不會這樣說?

He won the Noble Prize for his research. (Noble / Nobel)

看答案

Nobel

Nobel 是人名專有名詞,noble 是形容詞,外型相近但意義不同。

'Gold is a noble metal.' 這裡的 noble 最接近哪個意思?(A) 貴族的 (B) 高尚的 (C) 不易與其他物質起反應的

看答案

(C)

此句描述化學性質,對應「惰性」義項,而非高貴出身或品德。

字族

nobility 貴族;氣度高尚・nobly 高尚地;氣派地

順路看看

aristocrat強調血統與社會地位的貴族身分
dignified形容舉止莊重優雅的樣子
inert化學上完全不與物質起反應

延伸練習

回報這個字的錯誤