now學測 L1KK [ˈnaʊ] | /ˈnaʊ/
現在;此刻·立刻;馬上·剛剛;不久前·此時;這時候·好了;喏
看似簡單,其實暗藏四種語氣轉折。
Right now is the only moment you can really change.
此刻,是你唯一真正能改變的一刻。
一個畫面:你站立的這一刻,是催促行動、回望剛剛、轉折話語的共同起點。
腳下座標你正站立的這一刻,是所有時間的參考點。
催促起跑從這一刻起,不能再拖延,得立刻行動。
回頭一瞥站在此刻回望剛剛發生的事。
話鋒轉彎此刻是敘述或語氣轉換的分界點。
義項
此刻定位A1adverb現在;此刻
I can't talk now; I'll call you back after the meeting.
我現在不能講話,開完會再回你電話。
right nowfor nowuntil now
催促起跑A1adverb立刻;馬上
The meeting starts now, so please hurry up and join us.
會議現在開始了,麻煩趕快進來。
act nownow or never
回頭一瞥A1adverb剛剛;不久前
I finished my homework just now.
我剛剛做完功課。
just now
話鋒轉彎A1adverb此時;這時候
He was talking about his happy days. But now his face changed.
他正說著快樂的往事,但這時他的表情變了。
放緩語氣A1adverb好了;喏
Now, don't be sad. Everyone makes mistakes sometimes.
好了,別難過,每個人偶爾都會犯錯。
片語
right now腳下此刻 →就是現在
for now暫時窗口 →暫時;目前
from now on時間起點 →從此以後
now and then偶爾閃現 →偶爾;有時
now or never最後機會 →機不可失
你會不會這樣說?
"I finished it just now" 和 "I need it right now" 意思一樣嗎?
看答案
不一樣
「剛剛」指才發生過的事,和「現在」指當下不同。
for now 是指「永遠」嗎?
看答案
不是,指暫時
for now 是暫時、目前之意,並非永遠。
字族
nowadays 現今;如今