oblige學測 L6KK [əˈblaɪdʒ]/əˈblaɪdʒ/
使有義務;迫使·幫忙;效勞
身兼「被迫」與「樂意」兩種相反語感
Although I felt obliged to help, I was glad to oblige my sister's request for a ride.

雖然我覺得有義務幫忙,但我也樂意答應妹妹想要我載她一程的請求。

oblige 與 obedient、obligation 共用字首 ob-,這群字都帶著「迎面承受」的痕跡。

一個畫面:被無形繩索繫住

繩索繫身看不見的繩子,綁住雙手
被迫拉動繩子拉扯,人不得不照做
順勢牽成順著繩子,主動伸出援手

義項

繩索拉扯C2verb使有義務;迫使
The rule obliges students to wear a uniform.
這項規定使學生有義務穿著制服。
feel obligedlegally obliged
順繩伸手C2verb幫忙;效勞
When my sister asked for help, I was happy to oblige.
妹妹開口請我幫忙,我很樂意應允。
happy to obligeglad to oblige

片語

happy to oblige樂意幫忙 →很樂意幫這個忙
feel obliged to感到有義務 →覺得自己有責任要做
much obliged道謝用語 →客氣地說謝謝你

你會不會這樣說?

'I felt obliged to help my neighbor.' 這裡的 obliged 較接近哪個意思?(A) 被迫 (B) 樂意

看答案

(A)

felt obliged 表示自覺有責任,對應「迫使」義項而非主動樂意幫忙。

'Much obliged.' 這句是在表示感謝,對還是不對?

看答案

much obliged 是客氣的說法,等於很感謝你的意思。

字族

obligation 義務;責任・obliging 樂於助人的・obligatory 必須的;強制性的

順路看看

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

內部作業規定
The office policy obliges employees to reserve meeting rooms in advance.
辦公室規定要求員工事先預約會議室。
協助同事
When a colleague asked me to check her slides, I was happy to oblige.
同事請我幫忙檢查她的簡報時,我很樂意幫忙。

詞族

obligation noun 義務;責任・obligatory adjective 必須的;強制的・obliging adjective 樂於助人的・obliged adjective 有義務的;不得不的

四選一

When a colleague asks for help finding a file, Daniel is usually happy to ____.

  • obligation
  • oblige
  • obliging
  • obligingly
看答案

oblige

happy to 後接原形動詞 oblige,表示樂意幫忙。obligation 是名詞;obliging 是形容詞或 -ing 形式;obligingly 是副詞,都不能作為此處不定詞的原形動詞。

同義改寫

The office policy obliges staff to book meeting rooms in advance. → The office policy requires staff to book meeting rooms in advance.
此處 obliges 與 requires 都表示辦公室規定要求員工事先預約,保留原句的強制性。
When I asked Maya to check the figures, she was happy to oblige. → When I asked Maya to check the figures, she was happy to help.
前文已交代請求內容,因此 oblige 與 help 都指樂意協助核對數字。

延伸練習

回報這個字的錯誤