observation學測 L4KK [ˌɑbzɚˈveʃən]/ˌɑbzɚˈveɪʃən/
觀察;觀測·見解;意見
學測必考字,動詞 observe 名詞化
After ten minutes of careful observation, the vet made a sharp observation about the cat's injured leg.

經過十分鐘仔細觀察後,獸醫對這隻貓受傷的腿提出了精準的見解。

observation 不只是「用眼睛看」,更是看完之後說出口的那句評論——同一個字身兼觀察與意見兩種身份。

一個畫面:盯看後開口

凝視目光緊盯著目標不放
記錄細節邊看邊寫下所見資訊
開口評論看完後說出想法

義項

凝視記錄B2noun觀察;觀測
The nurse kept the patient under observation for signs of fever.
護理師持續觀察病人是否出現發燒的跡象。
under observationcareful observation
開口評論B2noun見解;意見
The coach's brief observation changed the whole game plan.
教練簡短的一句見解,改變了整個比賽計畫。
make an observationa sharp observation

片語

make an observation開口評論 →提出一個看法或意見
under observation受到監視 →處於被觀察的狀態
close observation仔細盯著看 →非常仔細地觀察某事
observation deck登高眺望 →景觀台,方便眺望遠景

你會不會這樣說?

'The vet made a sharp observation about the cat's leg.' 這裡的 observation 最接近哪個意思?(A) 仔細觀察的行為 (B) 觀察後提出的見解

看答案

(B)

此處指思考後的看法,屬「見解」義項,非單純觀看。

'under observation' 的意思是「正被密切注意或觀察」。(對/錯)

看答案

under observation 表示人事物正處於被持續觀察監視的狀態。

字族

observe 觀察;遵守・observer 觀察者

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤