office學測 L1KK [ˈɔfɪs]/ˈɔfɪs/
辦公室;辦公場所·官職;職位
辦公室、職位、選舉都用這字
The president's office is not just a room. It is his real job.

總統的office不只是一個房間,而是他真正的職務。

office 不只是辦公室,也指『職位』——總統的office是他的權力,不是辦公桌。

一個畫面:office 收斂成一個畫面:你占據的那個『位子』——可以是辦公室裡的座位,也可以是組織裡的職位。

辦公室上班工作的實體空間
位子你在組織裡占的那個位置

義項

辦公室A1noun辦公室;辦公場所
I go to the office at eight every morning.
我每天早上八點去辦公室。
go to the officework in an office
職位A2noun官職;職位
The new mayor took office and started his plan for the city.
新市長就任,開始推行他的城市計畫。
take officehold office

片語

office hours開門時間 →上班時間;辦公時間
head office總部大樓 →總公司;總部

你會不會這樣說?

『take office』裡的office是指辦公室這個地方嗎?

看答案

不是,指的是職位與權力

office在這裡指身份與權力,不是建築物。

『go to the office』的office通常指辦公室這個空間,對不對?

看答案

指工作的實體空間,如辦公室或大樓內的空間。

字族

officer 官員;警官・official 官方的;公務員

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤