owe學測 L3KK [ˈo] ｜ /ˈoʊ/
欠（錢）；積欠·欠人情；該回報·把成就歸功於
常考動詞，義項多容易誤用
I owe everything I am to the people who never gave up on me.
我能有今天的一切，都要歸功於那些從未放棄我的人。
一個畫面：心裡欠一筆帳
欠錢跟人借錢，記著要還
欠人情受人幫助，記著要回報
歸功於把功勞算在別人帳上
義項
欠錢待還B1verb欠（錢）；積欠
I need to pay back the money I owe my friend before the end of the month.
我得在月底前把欠朋友的錢還清。
owe moneyowe a debt
欠情待報B2verb欠人情；該回報
You helped me move my heavy sofa, so I feel like I owe you something in return.
你幫我搬了很重的沙發，所以我覺得欠你一個人情。
owe a favorowe a big favor
歸功於人B2verb把成就歸功於
He owes his height to his parents.
他的身高要歸功於父母。
owe your success toowe everything to
片語
owe money欠一筆錢 →積欠金錢未還
owe a favor欠一份情 →受人恩惠未還
owe an apology欠一句抱歉 →做錯事該道歉
owe it to yourself善待自己 →為自己爭取應得
你會不會這樣說？
I ___ my success to my parents' support. (owe / own)
看答案
owe
owe 是「歸功於」，own 是「擁有」，拼法相近但語意不同。
'You helped me move my heavy sofa, so I feel like I owe you something in return.' 這裡的 owe 最接近哪個意思？(A) 欠錢 (B) 欠人情、想回報 (C) 歸功於
看答案
(B)
此句是感謝對方幫助想回報，對應「虧欠人情」義項，非欠錢或歸功於他人。
字族
owing 尚欠的；因為