pamphlet多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
小冊子；宣傳手冊·政論小冊；訴求傳單
多益核心字，常見於文宣情境
She picked up a pamphlet at the MRT station and learned about the free walking tour.
她在捷運站拿了一份小冊子，得知有免費的導覽行程。
一個畫面：街口被塞傳單
路人塞遞陌生人隨手塞來一本
隨看即懂站著幾分鐘就能翻完
暗藏立場文字背後帶著特定訴求
義項
手冊介紹B2noun小冊子；宣傳手冊
The tourist center was handing out pamphlets about the city's historical sites and landmarks.
遊客中心正在發送介紹該城市歷史景點的小冊子。
hand out pamphletsa free pamphlet
政論傳單B2noun政論小冊；訴求傳單
The activist handed out a pamphlet arguing for stricter environmental protections.
社運人士發送一份主張加強環保法規的傳單。
a political pamphlet
片語
hand out pamphlets發送薄冊 →把小冊子發給大家
pick up a pamphlet隨手拿起 →順手拿一份小冊子
a political pamphlet訴求紙張 →帶政治主張的小冊子
你會不會這樣說？
She picked up a ___ at the MRT station and learned about the free walking tour. (pamphlet / pamphlets)
看答案
pamphlet
冠詞 a 後面接單數名詞，故用 pamphlet 而非 pamphlets。
'The activist handed out a pamphlet arguing for stricter environmental protections.' 這裡的 pamphlet 較接近哪個意思？(A) 介紹景點的手冊 (B) 主張特定立場的傳單
看答案
(B)
此句在鼓吹環保訴求，對應政論小冊義項，而非單純介紹資訊。
字族
pamphleteer 撰寫政論小冊者；抨擊文宣寫手
順路看看
brochure — 多為印刷精美的介紹手冊flyer — 常張貼或塞信箱的單張廣告多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
場地資訊
The receptionist gave the event planner a pamphlet describing the conference facilities.
接待人員給活動企劃一份介紹會議設施的小冊子。
出版編輯
The editor reviewed a pamphlet arguing for more public libraries.
編輯審閱了一份主張增設公共圖書館的倡議小冊。
詞族
pamphlet noun (singular) 小冊子；倡議小冊・pamphlets noun (plural) 多份小冊子；多份倡議小冊
四選一
The editor asked the designer to ____ the pamphlet before printing.
看答案
revise
本題在 pamphlet 的編修語境中考 revise 的字形。ask someone to 後接原形動詞 revise。revision 是名詞；revised 是過去式或過去分詞；revises 是第三人稱單數動詞，均不符合此處的不定詞結構。
同義改寫
The receptionist gave the event planner a pamphlet describing the conference facilities. → The receptionist gave the event planner a small printed booklet describing the conference facilities.
在設施介紹的情境中，pamphlet 可改述為 small printed booklet，保留小型印刷資訊冊的意思。
The editor reviewed a pamphlet arguing for more public libraries. → The editor reviewed a short advocacy publication calling for more public libraries.
此處 pamphlet 是表達社會主張的短篇出版品；short advocacy publication 與 calling for 保留倡議性質及增設圖書館的訴求。