parade學測 L3KK [pɚˈed]/pɚˈeɪd/
遊行;閱兵·一長串;一列·遊行;列隊行進·招搖地展示;炫耀
龍騰B2課文字,遊行/展示雙義常考
As the parade turned the corner, the drums played louder, and the whole street lined up to watch.

遊行隊伍一轉過街角,鼓聲就變得更大聲,整條街的人都排隊觀看。

parade 當動詞時可指士兵「整齊行進」,也可指某人「刻意招搖炫耀」,兩者共通點都是刻意讓人看見。

一個畫面:排隊走過展示

隊伍遊行人們排成一列走過街道
接連出現一個接一個依序經過
招搖亮相刻意展示引人注目

義項

隊伍遊行B2noun遊行;閱兵
The town held a parade for Independence Day, and many people came to watch.
鎮上為獨立紀念日舉辦了一場遊行,許多人前來觀看。
hold a paradewatch a parade
螞蟻排隊B2noun一長串;一列
A parade of ants marched across the kitchen floor.
一長串螞蟻排成一列爬過廚房地板。
a parade of antsa parade of stars
士兵行進B2verb遊行;列隊行進
The soldiers will parade through the main street for Independence Day.
士兵們將在獨立紀念日在大街上遊行。
parade through the streetparade past the crowd
招搖亮相B2verb招搖地展示;炫耀
She paraded around the party in her new dress, showing it off to everyone.
她穿著新洋裝在派對上招搖走動,向每個人炫耀。
parade aroundparade in a new dress

片語

hold a parade舉辦遊行 →舉行一場遊行活動
on parade公開展示 →公開展示讓人參觀
rain on your parade下雨攪局 →潑你冷水壞了興致
parade ground閱兵場地 →軍隊操演的場地

你會不會這樣說?

士兵們在獨立紀念日 ___ 過大街。(parade / parody)

看答案

parade

parade 是列隊行進,parody 是模仿嘲諷,兩字外型相近但意思不同。

'She paraded around the party in her new dress.' 這裡的 parade 最接近哪個意思?(A) 遊行 (B) 招搖炫耀 (C) 隊伍

看答案

(B)

此句描述某人刻意炫耀展示自己,對應「招搖地展示」義項,而非字面上的遊行。

順路看看

showcase展示長才,不必列隊行進

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

活動交通安排
The hotel reminded staff that the parade would block the main entrance on Saturday.
飯店提醒員工,週六的遊行會擋住正門入口。
公司週年慶
Employees from each department paraded through the courtyard during the anniversary celebration.
週年慶活動期間,各部門員工列隊走過中庭。

詞族

parade noun 遊行;行進隊伍・parade verb 遊行;列隊行進・paraded verb (past tense / past participle) 列隊行進(過去式/過去分詞)・parading verb (present participle) 列隊行進(現在分詞)

四選一

During the opening ceremony, staff members will ____ through the exhibition hall together.

  • paraded
  • parades
  • parade
  • parading
看答案

parade

will 後接原形動詞 parade,表示員工將一起列隊行進。paraded 是過去式或過去分詞,parades 是第三人稱單數形式或複數名詞,parading 是 -ing 形式,均不能直接接在此處的 will 後。

同義改寫

Employees will parade through the courtyard during the celebration. → Employees will march in a formal procession through the courtyard during the celebration.
此處 parade 表示正式列隊行進;改寫保留行進方式、地點與活動時間。
A parade of guest speakers appeared on the conference stage throughout the afternoon. → A long succession of guest speakers appeared on the conference stage throughout the afternoon.
a parade of 在此表示接連出現的一長串人物;a long succession of 保留人數多且陸續登場的意思。

延伸練習

回報這個字的錯誤