penetrate學測 L5KK [ˈpɛnəˌtret]/ˈpɛnəˌtreɪt/
穿透;刺入·瀰漫;滲透·打入;滲透·看透;理解
多義動詞,學測閱讀常考各種穿透義
The cold rain quickly penetrated his thin jacket.

冷雨很快就穿透了他單薄的外套。

鑽頭鑽入水泥牆、間諜打入敵營、終於看懂一本難書,英文都用同一個字 penetrate。

一個畫面:鑽穿阻力入內

鑽頭穿牆尖銳鑽頭用力鑽穿厚牆
氣味瀰漫看不見的氣味瀰漫滿屋
打入敵營偷偷打入敵方陣營內部
看穿盤算突破表面看清背後盤算

義項

鑽頭穿牆C1verb穿透;刺入
The drill could not penetrate the thick wall.
這支鑽頭無法穿透那面厚牆。
penetrate a wallpenetrate the surface
氣味瀰漫C1verb瀰漫;滲透
The smell of hot cookies penetrated the whole house.
剛烤好餅乾的香味瀰漫了整間屋子。
penetrate the airpenetrate the room
打入敵營C1verb打入;滲透
The spy was able to penetrate the secret group.
這名間諜成功打入了那個秘密組織。
penetrate an organizationpenetrate enemy lines
看穿盤算C2verb看透;理解
No one could penetrate his strange plan.
沒有人能看透他那個奇怪的計畫。
penetrate the mysterypenetrate the truth

片語

penetrate the skin刺入皮膚 →尖物刺入皮膚表面
penetrate deep into深入核心 →深入到某個核心內部
penetrate the darkness光穿黑暗 →光線穿透黑暗空間
penetrate the market打入市場 →產品首次進入某市場

你會不會這樣說?

The bullet could easily penetrate ___ the metal door. (into / 不填)

看答案

不填

penetrate 是及物動詞,後面直接加受詞,不需要加 into。

'No one could penetrate his strange plan.' 這裡的 penetrate 最接近哪個意思?(A) 穿透牆壁 (B) 看穿盤算 (C) 打入組織

看答案

(B)

此句在描述看穿別人的計畫,對應「看透;理解」義項。

字族

penetration 穿透;滲透(名詞)・penetrating 穿透力強的;敏銳的

順路看看

pierce更基礎的「刺穿」,常指尖物穿刺
infiltrate專指偷偷打入組織,語感更隱密
permeate強調氣味或想法慢慢滲透瀰漫

延伸練習

回報這個字的錯誤