plow學測 L6KK [ˈplaʊ] ｜ /ˈplaʊ/
犁；耕犁·犁地；耕田·破開前進；衝過·埋頭苦幹；費力地完成
同一動作可指犁田、衝過與苦幹
The old tractor plowed through the thick mud without slowing down.
那台舊曳引機毫不減速，衝過泥濘地。
一個畫面：沉重刀刃向前開路
犁刀入土重犁切開土壤，為播種鋪路
破浪衝過船或車輛硬闖過阻礙物
埋首苦幹像犁田一樣費力做完工作
義項
犁田工具C2noun犁；耕犁
The farmer bought a new plow to prepare his field.
那位農夫買了一台新犁來整理他的田地。
a new plowpull a plow
農夫犁田C2verb犁地；耕田
The farmer plowed the field before sowing the seeds.
農夫在播種前先犁了田。
plow the fieldplow the land
破浪衝過C2verb破開前進；衝過
The ship plowed through the rough sea toward the harbor.
那艘船破浪衝過海面，朝港口前進。
plow through the wavesplow through the snow
埋頭苦幹C2verb埋頭苦幹；費力地完成
The night before his midterm, he plowed through a pile of homework.
段考前一晚，他埋頭苦幹寫完一大疊作業。
plow through homeworkplow through work
片語
plow through強行推進 →費力地做完或衝過
plow ahead堅持前進 →不顧困難繼續前進
plow into猛力撞上 →猛烈撞上前方物體
你會不會這樣說？
plow 在英式英文中，常拼成另一個字，是下列哪一個？(A) plough (B) plaw (C) plowe
看答案
(A) plough
plough 是 plow 的英式拼法，發音與意思相同。
'The night before his midterm, he plowed through a pile of homework.' 這裡的 plow 最接近哪個意思？(A) 犁地 (B) 衝破前進 (C) 埋頭苦幹地做完
看答案
(C)
此句描述費力做完工作，對應「埋頭苦幹」義項，而非犁田或猛力衝撞的意思。
字族
plough 英式拼法，字義與 plow 相同
順路看看
harvest — 犁田播種後，最終等待的收成endure — 和埋頭苦幹一樣，指硬撐過去多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
處理大量文件
The assistants plowed through the backlog of filing before lunch.
助理們埋頭苦幹，在午餐前完成了積壓的文件歸檔工作。
農場作業
The farm crew plowed the north field before planting began.
農場工作人員在開始種植前，先犁了北邊的田地。
詞族
plow 動詞（原形） 犁地；埋頭苦幹（搭配 through）・plows 動詞（第三人稱單數現在式） 犁地；埋頭苦幹（搭配 through）・plowed 動詞（過去式／過去分詞） 犁了地；費力完成了（搭配 through）・plowing 動詞（現在分詞） 正在犁地；正埋頭苦幹（搭配 through）
四選一
Despite several interruptions, the assistants managed to ____ through the backlog of filing before lunch.
看答案
plow
managed to 後接原形動詞，故選 plow；plow through 在此表示努力處理完積壓工作。plowing、plowed 和 plows 分別是現在分詞、過去式／過去分詞及第三人稱單數形式，都不符合此處的不定詞結構。
同義改寫
The assistants plowed through the backlog of filing before lunch. → The assistants worked hard and finished the backlog of filing before lunch.
worked hard and finished 明確保留 plowed through 在此努力處理並完成積壓工作的意思，before lunch 也保留午餐前完成的時間。
The farm crew plowed the north field before planting began. → The farm crew used a plow to turn over the soil in the north field before planting began.
used a plow to turn over the soil 明確表達 plowed 的犁地動作，地點與作業先後順序皆不變。