pony學測 L6KK [ˈpoˌni] ｜ /ˈpoʊˌni/
小馬；矮種馬·作弊用逐字翻譯本
常見童書角色也指作弊小抄
The little pony walked slowly across the green field.
那匹小馬緩緩走過綠色的原野。
一個畫面：騎馬闖關
體型嬌小身形迷你，適合小孩騎乘
騎馬代步騎著牠、省力通過崎嶇地形
考場小抄偷偷用來翻譯考卷內容
義項
迷你騎乘C1noun小馬；矮種馬
The pony has soft brown fur.
這隻小馬有著柔軟的棕色毛。
a pony rideride a pony
考場小抄B2noun作弊用逐字翻譯本
She hid a pony under her desk during the test.
她在段考時把翻譯小抄藏在桌子底下。
use a ponyhide a pony
片語
ponytail馬尾綁髮 →綁成一束的馬尾
pony up掏錢付款 →乖乖掏錢付清欠款
a one-trick pony只會一招 →只有一項本領的人
你會不會這樣說？
During the test, she hid a ___ under her desk. (pony / phony)
看答案
pony
pony 是逐字翻譯小抄，phony 是假的、虛偽的，兩字拼法相近易混淆。
『The pony has soft brown fur.』這裡的 pony 是哪一種用法？(A) 小馬 (B) 作弊用的逐字翻譯本
看答案
(A)
此句描述動物外觀，對應「小馬」義項，而非考試作弊用的翻譯小抄。