pour學測 L3KK [ˈpɔr] | /ˈpɔr/
倒;傾注(液體)·傾盆大雨;下大雨·(人潮)湧入;蜂擁而至
生活與新聞常見多義動詞
It started to pour, so we ran inside before we got wet.
雨開始下得很大,我們在淋濕之前跑進了屋內。
一個畫面:大量朝一方向湧出
倒水液體從容器口穩定流出
傾盆大雨雨水不停從天而降
人潮湧入大批人潮同時湧進某處
義項
倒液體B1verb倒;傾注(液體)
Tom poured some milk into his cereal before school.
Tom 上學前把一些牛奶倒進穀片裡。
pour waterpour milk
下大雨A2verb傾盆大雨;下大雨
It began to pour just as we left the night market.
我們剛離開夜市,雨就開始下得很大。
start to pourpour outside
人潮湧入B1verb(人潮)湧入;蜂擁而至
Crowds poured into the MRT station after the concert ended.
演唱會結束後,人潮湧入捷運站。
pour into the stationpour out of the classroom
片語
pour your heart out掏心吐意 →向人傾吐內心感受
pour oil on troubled waters以柔化解衝突 →設法平息緊張的局面
pour cold water on潑冷水 →打擊某個想法或熱情
你會不會這樣說?
It started to ___ outside, so we grabbed umbrellas. (pour / poor)
看答案
pour
pour 指雨勢很大,poor 是貧窮,兩字發音相同但意思完全不同。
「Fans poured into the stadium before kickoff.」這裡的 poured 意思最接近?(A) 倒出液體 (B) 大量湧入 (C) 下大雨
看答案
(B)
此句描述人潮大量移動進場,對應「人潮湧入」的義項,而非倒液體或下雨。
字族
downpour 豪雨;傾盆大雨(名詞)