pregnant學測 L4KK [ˈprɛgnənt] ｜ /ˈprɛgnənt/
懷孕的；妊娠中的·意味深長的；充滿深意的
學測常考，字面義與比喻義常混淆
There was a pregnant pause before he finally said yes.
在他終於說『好』之前，有一段意味深長的停頓。
一個畫面：腹中孕育即將釋放
孕肚隆起肚子裡裝著正在成長的小生命
壓抑滿溢情緒或意味在裡面累積，快要滿出來
一觸即發蓄積到臨界點，隨時可能釋放出來
義項
孕肚隆起B2adjective懷孕的；妊娠中的
My sister is pregnant with her first baby.
我姊姊懷了第一胎。
pregnant womanpregnant with twins
烏雲欲雨B2adjective意味深長的；充滿深意的
The dark sky was pregnant with rain.
陰沉的天空彷彿裝滿了雨，就要下起來。
pregnant with rainpregnant silence
片語
pregnant pause欲言又止 →說話前意味深長的停頓
pregnant silence凝結的靜 →帶著弦外之音的沉默
pregnant with meaning話中有話 →話語裡藏著豐富的含意
你會不會這樣說？
My aunt is ___ with her second child. (pregnant / pregnancy)
看答案
pregnant
pregnant是形容詞，pregnancy是名詞，須接在be動詞後。
'There was a pregnant pause before he finally said yes.' 這裡的 pregnant 最接近哪個意思？(A) 懷孕的 (B) 意味深長、欲言又止的 (C) 巨大的
看答案
(B)
此句形容停頓中隱含的情緒，並非字面上的懷孕義。
字族
pregnancy 懷孕；妊娠期