product學測 L3KK [ˈprɑdəkt]/ˈprɑdəkt/
產品;商品·金融商品·成果;產物;結果
三版教科書皆收錄,一字橫跨商品與數學
In math class, six times seven equals forty-two, just like a product on a shelf.

在數學課堂上,六乘七等於四十二,就像商店貨架上的一件商品一樣。

product 一字身兼三職:架上的商品、銀行的金融商品,還是數學課本裡乘法算出的答案。

一個畫面:輸送帶盡頭掉出成品

工廠出貨原料經過生產程序,變成上架商品
金融包裝銀行把服務包裝成可購買的商品
運算結果數字相乘後得到的答案

義項

商品上架A1noun產品;商品
The store sells many new products every month.
這家店每個月都販售許多新商品。
a new productsell a product
投資商品A1noun金融商品
A savings account is a type of product that helps you save money.
儲蓄帳戶是一種能幫你存錢的商品。
a financial producta savings product
努力成果B2noun成果;產物;結果
His good grades are the product of hard study every day.
他優異的成績是每天用功讀書的成果。
the product of hard work

片語

end product生產終點 →最終做出來的成品
by-product順帶產出 →額外附帶的副產品
product of過程造就 →由某過程造成的結果

你會不會這樣說?

『His good grades are the product of hard study every day.』這裡的 product 最接近哪個意思?(A) 商品 (B) 金融商品 (C) 成果

看答案

(C)

此句描述好成績是努力唸書的結果,對應「成果;產物」義項,而非商品。

In math class, six times seven equals forty-two. This answer is called the ___ of six and seven.

看答案

product

數學課裡兩數相乘的答案稱為 product,如金句所示。

字族

produce 生產;製造・production 生產;產量・productive 多產的;有生產力的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤