proud學測 L1KK [ˈpraʊd]/ˈpraʊd/
自豪的;驕傲的·有尊嚴的;自重的
常考『以…為榮』的固定用法
She felt proud when she held her diploma after months of hard work.

她辛苦數月後拿到畢業證書,感到十分自豪。

同一個proud,可以是「以你為榮」的稱讚,也可以是「太驕傲」的責備,全看語境而非拼字

一個畫面:胸膛挺起,內心感到滿足與尊嚴

挺胸因達成目標而挺起胸膛,感到滿足
抬頭抬頭挺胸地站著,展現尊嚴與自信

義項

挺胸微笑B1adjective自豪的;驕傲的
Tom was proud when he passed the difficult math test.
湯姆通過那次困難的數學考試時感到自豪。
proud ofvery proudso proud
抬頭挺立B1adjective有尊嚴的;自重的
Even though he was poor, the man stood proud and did not ask for help.
雖然他很窮,那位男子仍抬頭挺胸,不肯開口求助。
too proud to askquietly proudstand proud

片語

proud of胸口發光 →以…為傲
too proud to ask抿嘴不求 →拉不下臉開口求助
burst with pride滿到快炸開 →驕傲到快滿出來

你會不會這樣說?

「proud」除了『自豪』,也可以形容一個人很有尊嚴、不軟弱,對還是錯?

看答案

第二義項顯示proud也指有尊嚴、自重的樣子

'She has a lot of proud in her work.' 這句話的proud用法正確嗎?

看答案

不正確

proud是形容詞,此處應改用名詞pride

字族

pride 驕傲;自豪(名詞)・proudly 驕傲地(副詞)

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤