pure學測 L3KK [ˈpjʊr]/ˈpjʊr/
純淨的;無雜質的·純正的;鮮豔的(色)·純粹的;無雜念的·純潔的;無瑕的·十足的;完全的·純理論的;抽象的
學測常考字,多義易與同義字混淆
The label said the honey was pure, with nothing added and nothing taken away.

標籤寫著這罐蜂蜜很純,沒有添加也沒有動過手腳。

pure 除了「純淨」,口語裡還能變成「超級」,強調到誇張的地步,跟本義幾乎脫鉤。

一個畫面:篩除雜質留本質

篩掉雜質只留下最基本、最真的成分
色彩純正顏色飽和鮮明,沒有混到其他色調
心無雜念情緒或動機裡沒有其他念頭摻雜
語氣加強口語中當強調詞,等同「十足」

義項

山泉般純淨B2adjective純淨的;無雜質的
This water comes straight from the mountain and is very pure.
這水直接來自山上,非常純淨。
pure waterpure gold
色彩不摻雜B1adjective純正的;鮮豔的(色)
The sky turned a pure blue after the rain stopped.
雨停之後,天空變成純淨的藍色。
pure bluepure red
情緒無雜念B1adjective純粹的;無雜念的
Watching the stars gave her pure happiness.
看星星讓她感受到純粹的快樂。
pure joypure pleasure
心地純潔B2adjective純潔的;無瑕的
Everyone trusted him because of his pure heart.
大家都信任他,因為他心地純潔。
pure heartpure intention
口語強調十足B2adjective十足的;完全的
That concert was pure magic from start to finish.
那場演唱會從頭到尾都十足精彩。
pure magicpure luck
純理論思辨B1adjective純理論的;抽象的
He liked pure math more than everyday problems.
比起日常生活的問題,他更喜歡純數學。
pure mathpure theory

片語

pure and simple直接了當 →簡單直接,別無其他
pure luck純粹運氣 →完全靠運氣,不是實力
pure joy滿滿喜悅 →毫無保留的開心感受
pure water清澈見底 →沒有雜質的乾淨水

你會不會這樣說?

'That concert was pure magic from start to finish.' 這裡的 pure 最接近哪個意思?(A) 純淨無雜質 (B) 十足的,強調語氣 (C) 純理論的

看答案

(B)

此處 pure 修飾 magic,是口語強調詞,等於「十足的」。

'The label said the honey was pure, with nothing added and nothing taken away.' 這句最符合哪個 pure 的意思?(A) 純淨無雜質 (B) 心地純潔 (C) 純理論的

看答案

(A)

蜂蜜沒有另外添加其他東西,符合「無雜質」的核心意義。

字族

purely 純粹地;完全地・purity 純度;純潔・impure 不純的;有雜質的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤