purser多益
多益新增字・持續校對中，發現問題歡迎用頁尾回報
機上事務長·船上事務長
多益常考機艙/郵輪職稱字
The purser checked every ticket before the flight took off.
起飛前，事務長檢查了每一張機票。
一個畫面：點鈔迎賓
點鈔清帳數鈔票、核對帳目
迎賓引導在入口招呼旅客
領班管理帶領工作人員值勤
義項
機艙收費迎賓B2noun機上事務長
The purser welcomed passengers onto the plane and made sure the cabin crew were ready for takeoff.
事務長歡迎乘客登機，並確認空服員已準備好起飛。
welcome passengerscabin crew
船上管帳迎賓B2noun船上事務長
The purser kept track of all the money and took care of passenger needs during the long voyage.
事務長在漫長的航行中記錄所有金錢往來，並照顧乘客的需求。
keep track ofpassenger needs
片語
purser's office船上服務台 →船上處理事務與帳目的辦公室
chief purser資深負責人 →職位最高的事務長
你會不會這樣說？
The plane's ___ welcomed everyone and checked their tickets. (purser / porter)
看答案
purser
指負責票務並帶領空服員的機上事務長；porter是搬運行李的服務生。
'The purser kept track of all the money during the voyage.' 這裡的 purser 是哪種身份？(A) 機上事務長 (B) 船上事務長
看答案
(B)
此句提到航行，指的是船上事務長，而非飛機上的事務長。
順路看看
cashier — 只管收銀，不管帶領機組員captain — 指揮全船或全機的最高負責人多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
航空機組簡報
The purser briefed the cabin crew before passengers boarded the aircraft.
乘客登機前，機上事務長向客艙組員進行工作簡報。
郵輪帳務交接
The ship's purser reviewed the passenger accounts before the evening shift.
船上事務長在晚班開始前核對了乘客帳目。
詞族
purser singular noun 機上或船上事務長・pursers plural noun 多位事務長
四選一
Three ____ attended the airline's training session yesterday.
看答案
pursers
Three 後需要複數可數名詞 pursers，作 attended 的主詞。purser 是單數；purser's 是單數所有格或縮寫；pursers' 是複數所有格。本句沒有可供所有格省略的名詞，兩種所有格都不成立。
同義改寫
On this flight, the purser led the cabin briefing. → On this flight, the crew member in charge of the flight attendants led the cabin briefing.
以帶領空服員的機組成員說明此處 purser 的職務，保留主持客艙簡報的意思。
The ship's purser reviewed the passenger accounts. → The officer responsible for the ship's financial accounts reviewed the passenger accounts.
依船上事務長負責帳務的來源義項展開職稱，保留核對乘客帳目的動作。