rattle學測 L5KK [ˈrætəl]/ˈrætəl/
嬰兒搖鈴;撥浪鼓·發出喀啦聲響·使慌亂;使失去鎮定
中高級常考字,兼具名詞與動詞雙重身分
The empty bottle rattled around in the box every time the bus stopped.

每次公車煞車,空瓶子就會在箱子裡喀啦作響。

同一個字,可以是寶寶手中的搖鈴聲,也可以是窗戶被風吹得嘎嘎響,還能用來形容人被嚇得慌了手腳。

一個畫面:搖出聲,搖亂心

搖鈴玩具嬰兒搖晃搖鈴發出聲音
鬆動碰撞物品鬆動互相碰撞出聲
驚慌失措心情像被搖晃般慌亂

義項

嬰兒搖鈴C1noun嬰兒搖鈴;撥浪鼓
The baby laughed happily and shook the rattle again and again.
寶寶開心地笑著,一直搖著搖鈴。
shake a rattlea baby's rattle
窗戶震響C2verb發出喀啦聲響
The windows rattled loudly during the storm.
暴風雨來的時候,窗戶嘎嘎作響。
windows rattlerattle loudly
警報慌亂C2verb使慌亂;使失去鎮定
The sudden fire alarm rattled the teacher during class.
突然響起的火警警報聲,讓老師當場慌了手腳。
completely rattledfeel rattled

片語

rattle off一口氣說出 →很快地背出或列出
rattle around空蕩晃盪 →在空曠處晃動作響
get rattled心慌意亂 →被弄得驚慌失措

你會不會這樣說?

The windows ___ loudly during the storm. (rattle / battle)

看答案

rattle

rattle 是搖晃出聲,battle 是戰鬥,兩字只差一個字母。

「The sudden fire alarm rattled the teacher.」這裡的 rattled 最接近哪個意思?(A) 發出聲響 (B) 使人慌張

看答案

(B)

此句描述老師的心情反應,對應「使慌亂」的義項,而非聲音本身。

字族

rattled 慌張的;心煩意亂的・rattlesnake 響尾蛇

順路看看

clatter同樣是碰撞聲,但通常更吵更亂
unsettle強調使人不安,語氣更正式

延伸練習

回報這個字的錯誤