read學測 L1KK [ˈrɛd] | /ˈrɛd/
閱讀;看(文字)·看出;領會(語氣、心思)·(文句)寫著;內容為·解讀為;理解成·讀物
學測閱讀測驗每年必考的動詞
On the MRT every morning, she reads the news on her phone.
她每天早上都在捷運上滑手機讀新聞。
一個畫面:眼睛掃過符號,腦中抓出意義
掃視文字眼睛掃過書頁的文字符號
抓出意思腦中把符號轉換成意義
讀出言外從語氣或行為讀出弦外之音
義項
bookA1verb閱讀;看(文字)
I like to read books in my free time.
我喜歡在空閒時間讀書。
read a bookread the news
moodA1verb看出;領會(語氣、心思)
The baby couldn't talk yet, but he could read his mom's tone of voice and knew she was happy.
這個寶寶還不會說話,卻能聽出媽媽的語氣,知道她很開心。
read the roomread body language
signboardA1verb(文句)寫著;內容為
The sign on the door read "Closed Today" in big letters.
門上的告示牌寫著大大的「今日公休」。
the sign readsthe label reads
meaningA1verb解讀為;理解成
I read his silence as a "no".
我把他的沉默解讀成『不同意』。
read too much into it
novelA1noun讀物
This book is a good read.
這本書很好看,值得一讀。
a good reada quick read
片語
read between the lines讀言外之意 →從字裡行間讀出言外之意
read up on查資料做功課 →針對某主題找資料研究
well-read博覽群書 →讀過很多書、學識豐富
read my mind看穿心思 →完全猜中別人的想法
你會不會這樣說?
「The sign read 'Closed Today.'」這裡的 read 是在看書嗎?
看答案
不是,是指告示牌上寫著這些字
sign、label 等物品寫著某些字時也會用 read,不是真的在閱讀
「read the room」是在讀一本書嗎?
看答案
不是,是指讀懂現場氣氛
read the room 指看懂當下氣氛,不是真的讀書
字族
reader 讀者・reading 閱讀;讀物・readable 易讀的;可讀的