reap學測 L6KK [ˈrip]/ˈrip/
收割;收穫(農作物)·獲得;得到(成果或回報)
學測常考「收穫成果」的比喻用法
The old farmer worked hard every year, and now he can reap a good harvest.

這位老農每年辛勤工作,現在終於可以收穫豐盛的收成。

reap 同時可以指彎腰收割作物,也可以指多年後拿到努力的成果,兩個畫面共用一個動詞。

一個畫面:彎腰揮鐮收割

彎腰揮鐮彎身用鐮刀割下作物
捆起收成把割下的作物捆好帶走
兌現收穫先前的努力終於化為回報

義項

揮鐮收割C2verb收割;收穫(農作物)
The farmers worked hard all summer so that they could reap the wheat before it rained.
農夫們整個夏天都辛勤工作,才能在下雨前收割小麥。
reap the harvestreap the crop
收穫回報C1verb獲得;得到(成果或回報)
If you study hard now, you will reap the benefits of good grades later.
如果你現在用功讀書,以後就能獲得好成績帶來的好處。
reap the benefitsreap the rewards

片語

reap the benefits收穫甜美果實 →得到努力帶來的好處
reap the rewards收下應得獎賞 →獲得應得的回報
reap what you sow種什麼收什麼 →自己造成的後果自己承擔
reap a harvest收割滿倉稻穀 →把成熟作物收割起來

你會不會這樣說?

'The farmers worked hard all summer so that they could reap the wheat before it rained.' 這句的 reap 最接近哪個意思?(A) 收割農作物 (B) 獲得成果回報

看答案

(A)

此句描述收成小麥的農事動作,對應收割義項,而非抽象的回報。

「reap what you sow」是稱讚別人幸運的話。(對/錯)

看答案

此成語指自己造成的後果自己承擔,並非稱讚語。

字族

reaper 收割者;收割機

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤