replace學測 L3KK [ˌriˈples]/ˌriˈpleɪs/
放回原處·更換成新的·取代;接替
課本重點動詞,同義字易混淆
When my phone stopped working, I decided to replace it with a newer model.

手機故障時,我決定把它換成更新的款式。

replace 同時包辦「放回原位」與「換成新的」兩種動作,靠同一個位置把兩者串起來。

一個畫面:換上新的放回原位

歸位把東西放回原本位置
抽換拿掉舊的換上新的
接替新的接手舊的位置或角色

義項

書本歸架A2verb放回原處
After reading the book, please replace it on the shelf where you found it.
看完書後,請把它放回你原本拿取的書架上。
replace the dishes
破窗換新A1verb更換成新的
I need to replace the broken window with a new one.
我得把破掉的窗戶換成一片新的。
replace the windowreplace the batteries
機器接手A1verb取代;接替
Robots may one day replace humans in many dangerous jobs.
機器人有一天或許會在許多危險工作中取代人類。
replace humans

片語

replace the battery換電池 →更換電池
replace the tire換輪胎 →更換輪胎
be replaced by a machine被機器取代 →被機器所取代

你會不會這樣說?

The mechanic will ___ the broken part with a new one, not fix the old one. (replace / repair)

看答案

replace

replace 是換新的,repair 是修好舊的。

'Robots may one day replace humans in many dangerous jobs.' 這裡的 replace 最接近哪個意思?(A) 放回原處 (B) 取代;接替 (C) 更換成新的

看答案

(B)

此句描述機器人接手人類的工作,對應「取代;接替」義項。

字族

replacement 替代品;替換

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤