rotten學測 L3KK [ˈrɑtən] ｜ /ˈrɑtən/
腐爛的；腐敗的·糟透的；極差的
中級英檢常見字，食物與心情都能形容
The eggs at the back of the fridge had gone rotten and smelled awful.
冰箱最裡面的雞蛋已經腐爛，臭氣沖天。
一個畫面：咬開發現已腐爛
咬開表皮咬下去才發現裡面已經壞了
臭味撲鼻腐敗散發出刺鼻的氣味
整個壞透引申指事情或人徹底變糟
義項
食物腐壞C2adjective腐爛的；腐敗的
The apple I left on the counter for too long turned rotten and had to be thrown away.
我放在流理台上太久的蘋果爛掉了，只好丟掉。
rotten foodgo rotten
心情糟透C1adjective糟透的；極差的
I had a rotten day at work because everything that could go wrong did.
我今天在公司過得糟透了，因為所有可能出錯的事都出錯了。
a rotten dayrotten luck
片語
rotten to the core爛到骨子裡 →徹底腐敗，壞透了
a rotten apple害群之馬 →帶壞整體的壞分子
rotten luck運氣超衰 →非常倒楣的運氣
你會不會這樣說？
This apple has rotten already. 這句文法正確嗎？(對/錯)
看答案
錯
rot 當動詞的過去分詞是 rotted，rotten 只能當形容詞用。
'I had a rotten day at work.' 這裡的 rotten 最接近哪個意思？(A) 腐爛發臭 (B) 糟糕不順 (C) 品格敗壞
看答案
(B)
此句形容一整天過得不順，對應「糟透的；極差的」義項。
字族
rot 腐爛；腐敗（動詞／名詞）