scooter學測 L2KK [ˈskutɚ] | /ˈskutɚ/
滑板車;兒童踏板車·機車;速克達
兩輪代步工具,速克達與滑板車義項易混
A scooter can be a toy for a child or a ride for an adult, both rolling on two wheels.
滑板車可以是孩子的玩具,也可以是大人的代步工具,兩者都靠兩顆輪子滾動前進。
一個畫面:雙手握把兩輪前行
握把控向雙手緊握把手,轉動方向
兩輪站立兩顆小輪撐著身體站立
腳下出力滑板車用腳蹬,速克達踩踏板催動
義項
孩童滑行B1noun滑板車;兒童踏板車
The boy pushed off with his foot and rode his scooter to the park.
男孩用腳一蹬,騎著滑板車滑向公園。
push a scooterlearn to ride a scooter
速克達通勤B2noun機車;速克達
My brother rides his scooter to school every morning.
我哥哥每天早上騎機車上學。
ride a scooter to workpark a scooter
片語
ride a scooter跨上騎行 →騎上滑板車或速克達
electric scooter電力代步 →靠電力發動的速克達
push a scooter腳蹬滑行 →用腳蹬滑板車前進
你會不會這樣說?
'My brother rides his scooter to school every morning.' 這裡的 scooter 最接近哪一個意思?(A) 兒童滑板車 (B) 機動速克達
看答案
(B)
句子提到 to school 通勤情境,對應機動速克達義項,不是兒童玩具滑板車。
根據核心意象,滑板車與速克達的共同動作是什麼?(A) 雙手握把、兩輪站立前行 (B) 踩踏板換檔
看答案
(A)
兩者都靠雙手握把、雙輪站立前進,這是 scooter 的核心意象。
字族
scoot 快速移動;溜走