sentimental學測 L5KK [ˌsɛntəˈmɛntəl]/ˌsɛntəˈmɛntəl/
深具情感意義的·感性的;充滿情感的·過於多愁善感的;濫情的
學測愛考字,常見於閱讀測驗
The old photo had little market value, but it was deeply sentimental to her.

這張舊照片市場價值不高,但對她而言深具情感意義。

英文的 sentimental 常帶負面意味,指過度煽情;中文的『感性』卻是正面說法,兩者不能直接對譯。

一個畫面:眼眶泛淚

睹物思情看到舊物,想起相關回憶而觸動
眼眶泛紅情緒被觸動,快要落淚
淚灑戲院電影刻意催淚,觀眾跟著掉淚
過度矯情情緒渲染過頭,讓人覺得做作

義項

舊物思情C2adjective深具情感意義的
Amy couldn't sell her old bike because it had too much sentimental value for her.
Amy 不肯賣掉那台舊腳踏車,因為它對她有很深的情感價值。
sentimental value
催淚電影C1adjective感性的;充滿情感的
The movie's sentimental ending made everyone in the theater cry.
這部電影的煽情結局讓戲院裡的每個人都哭了。
a sentimental moviea sentimental ending
誇張濫情C1adjective過於多愁善感的;濫情的
Ben got too sentimental during the sad show and could not stop crying.
Ben 看那齣悲情節目時太多愁善感,哭到停不下來。
overly sentimental

片語

sentimental value情感無價 →物品承載的情感重量
sentimental journey懷舊旅程 →重返舊地喚起回憶的旅程
get sentimental情緒湧現 →突然變得多愁善感

你會不會這樣說?

Being __ means you cry easily at old memories, not being easily hurt by criticism. (sentimental / sensitive)

看答案

sentimental

sentimental 指容易觸景傷情,sensitive 指容易受傷。

'She became too sentimental about small things.' 這裡的 sentimental 最接近哪個意思?(A) 感性的 (B) 濫情、想太多的 (C) 有紀念價值的

看答案

(B)

本句強調過度,對應濫情義項而非單純感性。

字族

sentimentally 多愁善感地;動情地・sentimentality 多愁善感;濫情心態

順路看看

nostalgic懷舊情緒,常伴隨睹物思情
sappy非正式用語,形容肉麻濫情

延伸練習

回報這個字的錯誤