sergeant學測 L6KK [ˈsɑrdʒənt]/ˈsɑrdʒənt/
(軍隊的)中士;士官·(警界的)警佐;巡佐
英美影集常見的警官/士官階級
The sergeant shouted orders at the new recruits every morning.

那位中士每天早上都對新兵大聲下令。

sergeant 在軍隊裡是「中士」,換到警界卻搖身一變成了「警佐」,同一個字橫跨兩種階級體制。

一個畫面:帶隊下令

階級章別在肩上的中士階級符號
帶新人負責指導新進人員
高聲下令對隊伍發出宏亮指令

義項

軍中士官B2noun(軍隊的)中士;士官
The sergeant shouted orders at the soldiers before they marched out.
那位中士在士兵出發前對他們大聲下令。
a sergeant in the armypromoted to sergeant
警界警佐B2noun(警界的)警佐;巡佐
The sergeant showed the young officer around the police station on his first day.
巡佐帶著年輕警員在第一天熟悉警察局環境。
a police sergeantreport to the sergeant

片語

drill sergeant魔鬼教官 →對新兵極嚴格的教官
sergeant major士官之首 →軍中士官的最高階級

你會不會這樣說?

軍警兩界都有 sergeant,這個字在警察體系裡對應台灣的哪個職稱概念?(A) 中士 (B) 警佐 (C) 警員

看答案

(B)

sergeant 在警界的中文對應是「警佐」,軍隊裡才是「中士」。

sergeant 這個階級,是在 corporal 之上還是之下?

看答案

之上

條目定義提到 sergeant 是位階在 corporal 之上的士官。

順路看看

corporal位階比 sergeant 低一階的士官

延伸練習

回報這個字的錯誤