sister學測 L1KK [ˈsɪstɚ] | /ˈsɪstɚ/
姊妹;姐姐;妹妹·同團體女性成員·(口語)稱呼女性
修女、姊妹會都稱sister,用法廣
My sister always tells me the truth, even when it's hard to hear.
我姊姊總是告訴我實話,就算不好聽也一樣。
一個畫面:伸手扶著你、像家人一樣靠近的女性
血緣手足同父母的女性
情同姊妹同團體裡互相扶持
親切稱呼友善稱呼女性
義項
血緣手足A1noun姊妹;姐姐;妹妹
My sister and I always help each other.
我和我姊姊總是互相幫助。
older sisteryounger sister
情同姊妹A2noun同團體女性成員
In our book club, we call each new member 'sister'.
在我們的讀書會裡,我們稱呼每位新成員為「姊妹」。
親切稱呼A1noun(口語)稱呼女性
Hey sister, can I sit here?
嘿,姊妹,我可以坐這裡嗎?
片語
big sister帶頭保護 →年紀較大的姊姊
little sister跟在身後 →年紀較小的妹妹
sister city跨海握手 →締結友好的姊妹市
sister company同一招牌 →同集團的姊妹公司
你會不會這樣說?
'sister' 一定代表有血緣關係嗎?
看答案
不一定
sister 也可指同社團的女性成員,像是讀書會裡的姊妹。
'sister city' 是兩個城市之間有血緣關係的意思嗎?
看答案
不是
sister city 指城市結為友好夥伴,和血緣姊妹無關。
字族
brother 兄弟・sibling 手足・sisterhood 姊妹情誼