sleeve學測 L3KK [ˈsliv] ｜ /ˈsliv/
袖子；衣袖·（唱片等的）封套
生活單字，也考「唱片封套」的引申義
She wiped her mouth with her sleeve, then slid her phone into its sleeve.
她用袖子擦了擦嘴，接著把手機放進它的防水套裡。
一個畫面：滑套包覆
捲起衣袖捲起衣袖準備動手做事
唱片紙套套住唱片避免刮傷
手機防水套滑套包住手機防水
義項
捲袖工作B1noun袖子；衣袖
She rolled up her sleeves and got to work.
她捲起袖子，開始工作。
short sleevelong sleeve
唱片紙套B1noun（唱片等的）封套
She carefully slid the record out of its paper sleeve and placed it on the player.
她小心地把唱片從紙套裡抽出來，放到唱機上。
a paper sleevea phone sleeve
片語
wear your heart on your sleeve情緒外露 →情緒藏不住，為人坦率
roll up your sleeves捲袖做事 →捲起袖子，準備做事
have something up your sleeve藏招在袖 →藏著未公開的計畫
你會不會這樣說？
In the signature example, 'sleeve' appears twice. What do the two occurrences mean? (A) 都指衣袖 (B) 都指防水套 (C) 分別指衣袖與防水套
看答案
(C)
同一句中的 sleeve 先指衣服袖子，後指套住手機的保護套。
'wear your heart on your sleeve' 是指什麼？(A) 穿顯眼的衣服 (B) 情緒藏不住，坦率表露 (C) 把心愛之物放進口袋
看答案
(B)
此片語表示情緒表現在外，藏不住，個性坦率直接。
字族
sleeveless 無袖的
順路看看
collar — 同樣是衣服部件，指衣領cover — 更廣義的套子，不限手臂多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
制服試穿
The sleeves of the new uniform jacket are too long for me.
新制服外套的袖子對我來說太長了。
出差收納
Mina put her laptop in a padded sleeve before leaving for the client meeting.
Mina 出發去參加客戶會議前，把筆電放進有襯墊的保護套。
詞族
sleeve noun 袖子；保護套・sleeves plural noun 袖子；保護套（複數）・sleeveless adjective 無袖的・sleeved adjective 有袖的
四選一
Both ____ of the sample jacket are too short.
看答案
sleeves
Both 表示兩者，此處須接複數名詞 sleeves，並與 are 呼應。sleeve 是單數；sleeveless 與 sleeved 是形容詞，不能在此直接充當外套兩隻袖子的複數名詞。
同義改寫
The sleeves of this uniform shirt reach my wrists. → The parts of this uniform shirt that cover my arms reach my wrists.
改寫以「制服襯衫上覆蓋手臂的部分」說明 sleeves，保留袖子延伸到手腕的意思。
Please put the laptop in its protective sleeve before packing it. → Please put the laptop in its close-fitting protective case before packing it.
此處 sleeve 是貼合筆電的保護套；close-fitting protective case 保留其貼合物品、提供包覆的特性。