snatch學測 L5KK [ˈsnætʃ] ｜ /ˈsnætʃ/
搶奪；奪取·一把抓；搶奪動作·片段；一小部分
新聞與影集常見，動詞名詞一體兩用
A stray dog snatched a sausage right off the night market vendor's grill and dashed into the crowd.
一隻流浪狗從夜市攤販的烤爐上叼走一根香腸，衝進人群裡。
一個畫面：疾手抓走
快手一抓動作突然又快速的抓取
強行奪取抓的東西通常沒有經過同意
只抓到一角有時只抓住片段而非全部
義項
街頭搶奪C2verb搶奪；奪取
The thief snatched her phone right off the counter and ran.
小偷從櫃檯上一把搶走她的手機，然後逃跑。
snatch a bagsnatch a phone
伸手一抓C2noun一把抓；搶奪動作
He made a snatch at the ball but missed it completely.
他伸手快抓那顆球，但完全沒抓到。
make a snatch at
對話片段C2noun片段；一小部分
He managed to catch a quick snatch of the conversation as he passed by.
他經過時，只勉強聽到一小段對話。
a snatch of conversationa snatch of song
片語
snatch and grab閃電搶劫 →動作迅速的搶劫案
snatch a moment抓緊空檔 →百忙之中擠一點時間
snatch victory from the jaws of defeat絕地逆轉 →危急關頭意外獲勝
snatch some sleep抓緊小睡 →忙碌中擠出時間小睡
你會不會這樣說？
The boy quickly ___ the toy from his sister before she noticed. (snatched / snitched)
看答案
snatched
snatch 是「搶走」，snitch 是「告密」，兩字只差一個字母易混淆。
'He caught a snatch of the conversation.' 這裡的 snatch 最接近哪個意思？(A) 搶奪動作 (B) 一小段片段 (C) 突然奪取
看答案
(B)
此句的 snatch 指對話的片段，對應片段義項，而非搶奪動作。
字族
snatcher 搶奪者；扒手