spade學測 L4KK [ˈsped]/ˈspeɪd/
鏟子;鐵鍬·(撲克牌)黑桃
撲克黑桃符號原型就是它
Before planting the vegetables, Grandpa used an old spade to turn the soil in the small yard.

阿公在種菜之前,用一把舊鏟子把小院子裡的土翻鬆。

spade 原指鏟地的鐵鍬,因扁平黑色的葉狀輪廓,被撲克牌借去當作黑桃花色的符號。

一個畫面:鏟形黑桃符號

鏟頭輪廓扁平帶尖,狀似葉片的鐵頭
長柄下壓雙手握柄,腳踩鏟緣入土
黑桃符號撲克牌黑色葉形圖案,源自鏟頭形狀

義項

鏟地挖土B1noun鏟子;鐵鍬
The gardener used a spade to dig a hole for planting the tree.
園丁用一把鏟子挖了一個洞,準備種下這棵樹。
dig with a spadea garden spade
撲克黑桃花色B2noun(撲克牌)黑桃
During the card game, Tom drew the queen of spades and smiled.
打牌時,Tom 抽到黑桃皇后,笑了出來。
queen of spadesthe suit of spades

片語

call a spade a spade直話直說 →有話直說,毫不拐彎
spadework打底鋪路 →枯燥繁瑣的前置作業
ace of spades黑桃老大 →黑桃花色中最大的牌

你會不會這樣說?

The farmer dug the field with a ___. (spade / space)

看答案

spade

spade 是鏟子,space 是空間,兩字拼法只差一個字母易混淆。

'Tom drew the queen of spades and smiled.' 這裡的 spades 最接近哪個意思?(A) 鏟子 (B) 撲克牌黑桃 (C) 挖土的動作

看答案

(B)

此句描述打牌情境,對應「(撲克牌)黑桃」義項,而非挖土工具。

字族

spadeful 一鏟子的量

順路看看

trowel園藝用的迷你手鏟

延伸練習

回報這個字的錯誤