spit學測 L3KK [ˈspɪt]/ˈspɪt/
吐(口水);啐·(憤怒或輕蔑地)厲聲說出·飄雨;稀落地下
同時是吐口水、飄雨、厲聲說話三義
The rain began to spit as she spit out an angry reply and walked away.

雨開始稀稀落落地下,她厲聲說出憤怒的回話後就走開了。

spit 原指用力吐口水,延伸出「氣話脫口而出」與「雨稀稀落落下」,三種噴發瞬間共用同一個畫面。

一個畫面:嘴巴用力噴出

吐口水嘴巴用力噴出口水
話衝口出氣話像口水般衝出
雨絲稀落雨只稀稀落落灑下

義項

捷運吐痰C2verb吐(口水);啐
Please don't spit on the MRT platform.
請不要在捷運月台吐口水。
spit on the groundspit out
怒吐惡言C2verb(憤怒或輕蔑地)厲聲說出
She spit out mean words when she got angry.
她生氣時厲聲說出刻薄的話。
spit out words
細雨飄落C2verb飄雨;稀落地下
It started to spit, so we hurried home before the rain grew heavy.
天空開始飄起小雨,我們趕在雨變大之前趕緊回家。
begin to spit

片語

spit out用力吐出 →把嘴裡的東西吐出來
spit it out催人快說 →催促對方趕快說出來
spit venom口出惡言 →憤怒地說惡毒的話
a spit of rain下點小雨 →只下了一點點小雨

你會不會這樣說?

signature_example 中 'the rain began to spit' 的 spit,意思最接近?(A) 吐口水 (B) 飄雨 (C) 厲聲說出

看答案

(B)

此處對應「飄雨;稀落地下」的義項,形容雨勢很小。

'spit' 形容下雨時,是指下很大的雨。(對/不對)

看答案

不對

spit 形容雨稀稀落落地下,雨量很小,不是大雨。

字族

spitting 吐口水的;正在吐口水

順路看看

saliva唾液的正式說法,比 spit 更正式
drool口水自然流出,不像 spit 用力噴出
spatter液體四處噴濺,範圍比 spit 更廣

延伸練習

回報這個字的錯誤