stand學測 L1KK [ˈstænd]/ˈstænd/
站立;起身站著·忍受;容忍·堅守立場;不退讓
翰林B1L2單字,一字身兼動詞名詞
You can stand up, stand still, or stand your ground — it's still just standing.

你可以站起來、站著不動,或堅守立場──說到底都是 stand。

stand不只是站著:忍受噪音、堅守立場,都用同一個字,一次看懂它的三種樣子。

一個畫面:雙腳穩穩踩地,衝擊來襲時不倒下、不放手、不讓步

站直雙腳踩地立正
扛住撐著不喊停
守住不移動也不退讓

義項

站直A2verb站立;起身站著
After running for a long time, Mia was too tired to stand.
跑了很久之後,米亞累得站不住。
stand upstand still
扛住A2verb忍受;容忍
I can't stand the noise from the next room.
我受不了隔壁房間傳來的噪音。
can't standstand it
守住A2verb堅守立場;不退讓
Even though her friends disagreed, Amy decided to stand her ground.
儘管朋友們不同意,艾米還是堅持自己的立場、不退讓。
stand your groundstand firm

片語

stand up for挺身而出 →支持、力挺某人事
stand by在旁待命 →隨時待命;支持到底
stand out鶴立雞群 →顯眼、與眾不同
stand a chance有機會贏 →有可能成功或獲勝

你會不會這樣說?

『I can't stand the noise.』中的 stand 是「站立」的意思嗎?

看答案

不是,是「忍受」的意思

can't stand 是固定用法,指無法忍受,不是站著。

『stand your ground』是指堅守立場,還是站在地上量身高?

看答案

堅守立場

stand your ground 指不退讓,不是量身高的意思。

字族

standing 站立的;持久的・standpoint 立場;觀點・outstanding 傑出的;顯眼的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤