steam學測 L3KK [ˈstim]/ˈstim/
水蒸氣;蒸汽·冒蒸氣;散發熱氣·蒸煮;用蒸氣清洗·大為光火;冒火
學測常考詞,兼具名詞動詞多重義
The kettle began to steam, and the whistle grew louder and louder.

水壺開始冒蒸氣,哨聲也越來越大聲。

生氣到「冒煙」不只中文這樣說,英文也用 steam 表達爆怒的瞬間。

一個畫面:熱氣往上衝出

水滾生煙水加熱到沸騰,白煙裊裊升起
蒸氣推動蒸氣的力量能推動渦輪或引擎
蒸氣噴洗高溫蒸氣噴出,用來清潔或蒸熟食物
怒氣衝腦情緒像蒸氣一樣悶著,最後爆發

義項

渦輪蒸氣B2noun水蒸氣;蒸汽
The steam from the boiling water spun the turbine and made electricity.
沸水的蒸氣讓渦輪轉動,產生了電力。
steam engineclouds of steam
熱水冒煙B2verb冒蒸氣;散發熱氣
As I poured the hot water into the cup, it began to steam.
當我把熱水倒進杯子裡時,它開始冒出蒸氣。
start to steam
蒸籠青菜B2verb蒸煮;用蒸氣清洗
She steamed the vegetables for a few minutes to keep them fresh and crisp.
她把蔬菜蒸了幾分鐘,以保持新鮮爽脆。
steamed vegetablessteam clean
排隊光火B2verb大為光火;冒火
After waiting in line for hours, the frustrated customers began to steam.
排了好幾個小時的隊之後,沮喪的顧客們開始大為光火。
steam with anger

片語

let off steam洩憤紓壓 →宣洩情緒或壓力
run out of steam力氣耗盡 →失去動力或精力
full steam ahead全速前進 →拿出全力去做
steamed up起霧微怒 →窗戶起霧或人生氣

你會不會這樣說?

After waiting for hours, the customers began to ___. (steam / stream)

看答案

steam

steam 指氣到冒煙,stream 是溪流,拼字只差一個字母。

'She steamed the vegetables for a few minutes.' 這裡的 steamed 最接近哪個意思?(A) 冒蒸氣 (B) 用蒸氣烹煮 (C) 大為光火

看答案

(B)

此句描述烹調方式,對應「蒸煮;用蒸氣清洗」義項。

字族

steamy 充滿蒸氣的;悶熱的・steamer 蒸鍋;蒸汽船

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤