stepchild學測 L6KK [ˈstɛˌptʃaɪld]/ˈstɛˌptʃaɪld/
繼子;繼女
常考於家庭關係主題閱讀測驗
At the wedding, the boy became her stepchild and gained a new mom without losing his memories.

婚禮上,那個男孩成了她的繼子,多了一位媽媽,卻沒有失去原本的記憶。

stepchild 專指配偶婚前所生、隨父母再婚才同住的孩子,是「混合家庭」裡常見卻常被忽略的角色。

一個畫面:牽住非親生的手

餐桌多雙筷父母再婚後,家裡多了一個座位
喊爸媽稱呼繼父母,血緣卻不相連
同住一屋沒有血緣,卻同住一個屋簷下

義項

餐桌多雙筷B2noun繼子;繼女
After the wedding, I welcomed my new husband's daughter as my own stepchild.
婚禮後,我把新任丈夫的女兒當作自己的繼女疼愛。
raise a stepchild

片語

treated like a stepchild被冷落忽視 →被當作不重要、受忽視對待
raise a stepchild扶養繼子女 →把配偶的孩子當親生撫養

你會不會這樣說?

After the woman married again, her son became her new husband's ___. (stepchild / stepparent)

看答案

stepchild

stepchild 被扶養,stepparent 才是扶養者。

'The sales team felt treated like a stepchild in the company.' 這裡 stepchild 意涵最接近?(A) 真正的繼子女 (B) 被忽視、不受重視的對象

看答案

(B)

此處為比喻用法,取「不受重視」的引申義,並非字面上的繼親關係。

字族

stepparent 繼父或繼母・stepsister 繼姊妹

順路看看

adopted法律收養的孩子,成因和 stepchild 不同

延伸練習

回報這個字的錯誤