stormy學測 L3KK [ˈstɔrmi]/ˈstɔrmi/
暴風雨的;天氣惡劣的·激烈的;情緒激動的
學測常考,天氣與感情語意雙關
The sky turned stormy just before the typhoon reached Taiwan.

天空在颱風抵達台灣前變得風雨交加。

同一個字,可以形容電閃雷鳴的暴風雨,也可以形容吵鬧不休的感情風波。

一個畫面:狂風掀翻一切

烏雲密布天色轉暗,暴風將至的前兆
狂風驟雨強風大雨席捲,難以站穩
情緒翻騰心裡像有風暴,情緒起伏不定

義項

海上風暴B2adjective暴風雨的;天氣惡劣的
The stormy weather made it hard for the boats to go out to sea.
暴風雨的天氣讓船隻難以出海。
stormy weathera stormy sea
感情風暴B2adjective激烈的;情緒激動的
The couple argued a lot and had a stormy relationship.
這對情侶常常吵架,感情起伏不定。
a stormy relationshipa stormy marriage

片語

stormy weather狂風暴雨 →天氣惡劣多變
stormy sea怒海翻騰 →海面波濤洶湧
stormy relationship感情風暴 →關係緊張爭吵不斷
stormy night暴風雨夜 →電閃雷鳴的夜晚

你會不會這樣說?

The ___ weather made it hard for the boats to go out to sea. (stormy / story)

看答案

stormy

stormy 意思是暴風雨的,story 是故事,兩字拼寫相近容易混淆。

'The couple argued a lot and had a stormy relationship.' 這裡的 stormy 最接近哪個意思?(A) 天氣惡劣 (B) 情緒激烈、關係動盪

看答案

(B)

此句形容情侶關係充滿爭吵,對應「激烈的;情緒激動的」義項。

字族

stormily 猛烈地;狂暴地・storminess 狂暴;動盪不安

順路看看

turbulent更正式,也可形容情緒或政局動盪

延伸練習

回報這個字的錯誤