strangle學測 L6KK [ˈstræŋgəl] ｜ /ˈstræŋgəl/
勒死；掐住喉嚨使窒息·扼殺；抑制（使無法發展）
常考動詞，字面與比喻義都愛出題
New rules are slowly strangling the vendors in the night market.
新規定正慢慢扼殺夜市攤販的生意。
一個畫面：掐緊喉嚨
雙手扣喉雙手用力扣住脖子
呼吸受阻氣管受壓，喘不過氣
發展窒息如經濟被勒緊，無法成長
義項
徒手勒斃C2verb勒死；掐住喉嚨使窒息
The killer used a rope to strangle his victim to death.
兇手用繩子把被害人勒死。
strangle to deathstrangled with bare hands
政策扼殺C2verb扼殺；抑制（使無法發展）
Heavy taxes are strangling small shops in the old street.
沉重的稅金正在扼殺這條老街上的小商店。
strangle the economystrangle growth
片語
strangle the flow掐住水管 →讓水流受阻中斷
strangle creativity悶死點子 →壓抑扼殺創意
strangle an idea at birth剛萌芽掐死 →構想剛萌芽就扼殺
strangle the economy勒緊經濟 →讓經濟發展停滯
你會不會這樣說？
New rules nearly ___ the town's economy. (strangle / struggle)
看答案
strangle
兩字外型相近，struggle 是掙扎而非扼殺。
「Heavy taxes are strangling small shops in the old street.」這句 strangle 最接近哪個意思？(A) 勒死 (B) 扼殺發展 (C) 呼吸困難
看答案
(B)
此句形容稅金抑制商店生存，對應扼殺義項而非字面勒死。
字族
strangler 勒殺者；扼殺者・strangulation 勒殺；窒息死亡・stranglehold 箝制；牢牢控制