swallow學測 L2KK [ˈswɑlo]/ˈswɑloʊ/
吞嚥;嚥下·吞沒;淹沒·忍住;壓抑(情緒)·燕子
身兼吞嚥、忍情緒、燕子三重身份的常考字
The big waves swallowed the small boat in seconds.

巨浪幾秒內就把小船整個吞沒。

swallow 從吞嚥食物延伸到忍住情緒,還意外撞名另一種鳥——三種意象共用同一個字。

義項

喉嚨嚥下B2verb吞嚥;嚥下
She took a big drink of water and had to swallow before she could speak.
她喝了一大口水,得先吞下去才能說話。
swallow foodswallow a pill
整個吞沒C1verb吞沒;淹沒
Thick fog swallowed the whole town before noon.
濃霧在中午前就把整座城鎮整個吞沒。
swallowed by darknessswallowed by the crowd
忍住情緒B1verb忍住;壓抑(情緒)
He swallowed his anger and thanked the boy who beat him at chess.
他忍住怒氣,向那個下棋贏了他的男孩道謝。
swallow your angerswallow your pride
燕子低飛C1noun燕子
A swallow flew low over the pond and touched the water with its wings.
一隻燕子低飛掠過池塘,翅膀輕觸水面。
a swallow's nesta flock of swallows

片語

swallow your pride忍痛低頭 →放下自尊,委屈接受
a hard pill to swallow苦藥難吞 →難以接受的殘酷事實
swallowed by the crowd人群淹沒 →被人群整個包圍消失
one swallow doesn't make a summer一隻燕子 →單一現象不能代表整體

你會不會這樣說?

She took a big drink of water and had to ___ before she could speak. (swallow / shallow)

看答案

swallow

swallow 是「吞嚥」,shallow 是「淺的」,拼字只差一個字母。

'The big waves swallowed the small boat in seconds.' 這裡的 swallow 最接近哪個意思?(A) 吞嚥食物 (B) 完全包覆吞沒 (C) 忍住情緒

看答案

(B)

此句形容大浪把小船整個包覆吞沒,對應「吞沒;淹沒」義項。

順路看看

gulp大口吞嚥,比 swallow 更急促
engulf完全包覆吞沒,語氣比 swallow 更強烈

延伸練習

回報這個字的錯誤