tailor學測 L3KK [ˈtelɚ] ｜ /ˈteɪlɚ/
裁縫師；訂製衣服的人·量身縫製衣服·量身打造；因應調整
學測愛考的動詞轉義：量身打造
The teacher tailored the lesson to fit each student's level.
老師為每個學生的程度量身調整了這堂課。
一個畫面：量身裁剪打造合身
量身測量拿尺仔細量出身形尺寸
裁剪布料依照身形剪裁合適布料
縫製合身縫合成一件合身衣服
客製調整延伸到簡報、課程等其他事物
義項
裁縫師傅C2noun裁縫師；訂製衣服的人
My uncle works as a tailor near Ximending, making suits for weddings.
我舅舅在西門町當裁縫，專門幫新人做婚禮西裝。
a local tailora good tailor
縫製西裝C1verb量身縫製衣服
The old tailor tailored a beautiful suit for the groom.
那位老裁縫師為新郎打造了一套漂亮的西裝。
tailor a suittailor a jacket
客製調整B2verb量身打造；因應調整
The coach tailored the training plan to fit each player's position.
教練依照每位球員的位置調整了訓練計畫。
tailor a plantailor a lesson
片語
tailor-made量身訂做 →特別為某人打造的
tailor a suit訂做西裝 →量身縫製一套西裝
tailor a plan訂製計畫 →依需求打造專屬計畫
a tailor's shop裁縫店面 →裁縫師開的店
你會不會這樣說？
This shop makes custom suits. The person who works there is called a ___. (tailor / sailor)
看答案
tailor
tailor 是裁縫師，sailor 是水手，兩字只差一個字母，發音也相近。
'She tailored her presentation to suit the investors.' 這裡的 tailored 詞性是？(A) 名詞 (B) 動詞 (C) 形容詞
看答案
(B)
tailored 在此為動詞過去式，意思是量身調整，而非名詞裁縫師。
字族
tailored 量身訂做的；合身的・tailoring 裁縫技藝；客製化調整
順路看看
custom — 客製化的，常與 tailor 一起出現adjust — 更廣泛的「調整」，不限於衣服fit — 調整後達到的「合身」狀態多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
員工制服
The hotel asked a local tailor to shorten the sleeves of the reception uniforms.
飯店請當地裁縫師把櫃檯制服的袖子改短。
員工培訓
The instructor tailored the workshop to the needs of newly promoted supervisors.
講師依照新任主管的需求調整了工作坊內容。
詞族
tailor noun / verb 裁縫師；量身製作或調整・tailoring noun 裁縫工作；製衣技藝・tailored adjective 依特定需求調整的・tailor-made adjective 量身訂做的
四選一
The instructor will ____ the workshop to the needs of the new supervisors.
看答案
tailor
助動詞 will 後須接原形動詞 tailor。tailored 是過去式或過去分詞；tailoring 是現在分詞或名詞；tailors 作動詞時是第三人稱單數形式，作名詞時指多位裁縫師，均不符合此句結構。
同義改寫
The training team tailored the course to the needs of warehouse staff. → The training team adapted the course to suit the needs of warehouse staff.
此處 tailored ... to 表示依特定需求調整；adapted ... to suit 保留課程配合倉庫員工需求的意思。
The tailor tailored a jacket for the hotel manager. → The tailor made a jacket to fit the hotel manager's measurements.
此處 tailored 表示依身形量身縫製衣服；改寫保留製作外套及配合經理身形尺寸的意思。