thumb學測 L3KK [ˈθʌm]/ˈθʌm/
拇指·翻閱;快速瀏覽·伸拇指搭便車
兼具名詞動詞,學測常考字
He held out his thumb by the road, hoping a car would stop.

他站在路邊伸出拇指,希望有車子停下來。

伸出大拇指能比讚、能搭便車,thumb 因此橫跨名詞與動詞兩種詞性。

一個畫面:拇指抓握外伸

抓握按壓拇指抵住其他四指,抓穩物品或按下按鈕
撥動書頁拇指抵著頁緣,快速翻動書頁
伸手攔車拇指翹起外伸,向路過車輛示意

義項

壓按拇指B2noun拇指
She used her thumb to press the button and start the machine.
她用拇指按下按鈕,啟動了機器。
press a button with your thumbhurt your thumb
翻閱書頁B2verb翻閱;快速瀏覽
I thumbed through the magazine to find something to read.
我快速翻閱雜誌,想找點東西來看。
thumb through a magazinethumb through the pages
伸指攔車B2verb伸拇指搭便車
After missing his bus, Bob had to thumb a ride to get to the concert on time.
錯過公車後,Bob只好伸拇指搭便車,準時趕到演唱會。
thumb a ridestick out your thumb

片語

thumbs up翹指比讚 →比讚表示同意
thumbs down拇指朝下 →比噓表示不同意
thumb through撥頁翻書 →快速翻閱書刊
thumb a ride伸指攔車 →伸拇指搭便車

你會不會這樣說?

I ___ through the magazine every night before bed. (thumb / thumbs)

看答案

thumb

主詞是 I,動詞用原形 thumb,不加 s。

「Bob had to thumb a ride to get to the concert.」這裡的 thumb 最接近哪個意思?(A) 拇指 (B) 翻閱書頁 (C) 搭便車

看答案

(C)

此句描述伸出拇指請求便車,對應「搭便車」的動詞義項。

字族

thumbnail 縮圖;拇指甲・thumbtack 圖釘

順路看看

hitchhike搭便車的正式說法

延伸練習

回報這個字的錯誤