tolerable學測 L5KK [ˈtɑlɚəbəl] ｜ /ˈtɑlɚəbəl/
可忍受的；尚能容忍的·尚可的；過得去的
常誤譯成『可忍受』，其實多指普通、尚可
The traffic noise was tolerable, so we decided not to move.
交通噪音還算可以忍受，所以我們決定不搬家。
一個畫面：皺眉但忍住
微皺眉頭感覺不太好，但還撐得住
咬牙撐住忍受不適，但沒有抱怨
勉強及格品質普通，剛好過關而已
義項
噪音忍受C1adjective可忍受的；尚能容忍的
The noise from next door was tolerable, though it still made it hard to concentrate.
隔壁傳來的噪音還算可以忍受，不過仍然讓人難以專心。
tolerable paina tolerable level of noise
食物普通C2adjective尚可的；過得去的
The food at the restaurant was tolerable, but not very tasty.
那家餐廳的食物還過得去，但不太好吃。
tolerable qualitya tolerable meal
片語
a tolerable pain忍痛微笑 →可以忍受的疼痛
barely tolerable勉強撐住 →幾乎快要忍不住
tolerable quality品質普通 →品質尚可過得去
你會不會這樣說？
My grandmother is very ___ of noise, so the loud music didn't bother her at all. (tolerant / tolerable)
看答案
tolerant
tolerant 指人能容忍，tolerable 指事物可被忍受。
'The food at the restaurant was tolerable, but not very tasty.' 這裡的 tolerable 最接近哪個意思？(A) 完全無法忍受 (B) 普通、還過得去 (C) 非常美味
看答案
(B)
此句形容食物品質普通，對應『尚可的；過得去的』義項。
字族
tolerate 忍受；容忍（動詞）・tolerant 能容忍的（形容人）・intolerable 無法忍受的