transcribe
將話語轉成文字·謄寫
分清語音轉文字與謄寫
She transcribed the interview so the team could read it later.
她把訪談轉成文字，讓團隊之後能閱讀。
一個畫面：寫成文字
話語轉寫把說出或錄下的話寫下來。
文字謄寫製作文字的手寫或打字副本。
義項
話語轉寫B2verb將話語轉成文字
She transcribed the interview so the team could read it later.
她把訪談轉成文字，讓團隊之後能閱讀。
transcribe an interview
文字謄寫B2verb謄寫
He transcribed the handwritten notes into a document on his computer.
他把手寫筆記謄成電腦上的文件。
transcribe handwritten notestranscribe a document
片語
a transcribed conversation語音成文 →轉成文字的對話
transcribe verbatim原話記錄 →逐字轉寫
你會不會這樣說？
下面哪一句的 transcribe 用得對？第一句：She transcribed the speech into a written record for the class. 第二句：She transcribed the speech into another audio recording for the class.（第一句／第二句）
看答案
第一句
transcribe 是把說出的話轉成文字，不是另錄音檔。
哪個情境可以用 transcribe 描述？情境一：Kai takes a clear photo of an old letter and saves the image. 情境二：Kai types the words from an old letter into a new file.（情境一／情境二）
看答案
情境二
transcribe 是重新寫出或打出文字；拍照沒有謄寫。
字族
transcription 轉寫；謄寫・transcript 逐字稿