transparency
透明度;公開誠實·透光性;透明
英檢中高級字,兼具透光與公開兩義
The mayor promised more transparency in how public money is spent.

市長承諾在公款運用上會更加透明公開。

同一個字同時形容玻璃的透光度和政府財報的公開程度,兩種「看得穿」共用一個單字。

一個畫面:一眼看穿

玻璃透光光線穿透物體,能看到另一邊
資訊攤開沒有遮掩,別人能看穿內部運作

義項

政府公開B2noun透明度;公開誠實
The company shared its records online to show transparency.
這家公司把紀錄公開上網以展現透明度。
increase transparencylack of transparency
湖水清澈B2noun透光性;透明
The transparency of the lake let us see the fish below.
湖水的透明度讓我們看得見下面的魚。

片語

financial transparency帳目透明 →財務公開毫無隱藏
lack of transparency遮遮掩掩 →缺乏公開不透明
increase transparency揭露資訊 →提高公開透明程度

你會不會這樣說?

The company shared its records online to show ___. (transparency / transparent)

看答案

transparency

transparency 是名詞,transparent 是形容詞。

'The transparency of the lake let us see the fish below.' 這裡的 transparency 最接近哪個意思?(A) 公開誠實 (B) 透光看得見 (C) 財務報表

看答案

(B)

此句描述湖水清澈可透視,對應「透光性;透明」義項。

字族

transparent 透明的;坦誠的・transparently 透明地;坦率地

順路看看

accountability — 透明之後緊接的究責機制

延伸練習

回報這個字的錯誤