travel學測 L3KK [ˈtrævəl]/ˈtrævəl/
旅行;旅遊·去旅行;出遊·移動;傳開·行經;通過·搭乘;乘坐
高頻必考字,動詞兼名詞用法皆考
Sound travels through air, but it cannot travel through empty space.

聲音能在空氣中傳播,卻無法在太空的真空中前進。

travel 本義是單純的『移動』,除了出國旅行,也可以指聲音、消息穿越空間傳到遠方。

一個畫面:跨步向遠方移動

跨出腳步從某地出發,向前跨步
持續移動穿越空間,不停向前
抵達他方抵達新地點或新狀態

義項

出國旅遊A1noun旅行;旅遊
Air travel is faster than train travel, but it costs more.
搭飛機旅行比搭火車旅行快,但要花更多錢。
air travelforeign travel
背包上路A1verb去旅行;出遊
My family will travel to Hualien for the long weekend.
我們全家將在連假去花蓮旅行。
travel abroadtravel alone
消息傳開A1verb移動;傳開
Bad news travels fast, and soon the whole class knew about it.
壞消息傳得很快,很快全班都知道了。
travel fasttravel through the air
沿路而行A1verb行經;通過
The bus travels along the coast every morning.
那班公車每天早上沿著海岸行駛。
travel along the coasttravel through the mountains
搭車移動A1verb搭乘;乘坐
We travel to school by MRT every day.
我們每天搭捷運去上學。
travel by cartravel by plane

片語

travel light輕裝上路 →只帶少量行李旅行
travel abroad出國旅行 →到國外去旅行
travel agency旅行社招牌 →代辦行程的公司
safe travels揮手道別 →祝旅途平安

你會不會這樣說?

'Bad news travels fast.' 這句話中的 travel 最接近哪個意思?(A) 出國旅遊 (B) 移動;傳開 (C) 搭乘交通工具

看答案

(B)

此句對應「移動;傳開」義項,指消息像實體般擴散,非出國旅遊或搭車。

'Air travel is faster than train travel.' 這裡的 travel 是什麼詞性?(A) 名詞 (B) 動詞

看答案

(A)

travel 前接 air/train 作修飾語,指旅行方式,是名詞用法。

字族

traveler 旅行者;旅客・travelling 旅行中的;移動式的

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤