vicious學測 L5KK [ˈvɪʃəs]/ˈvɪʃəs/
兇猛的;殘暴的·惡毒的;含惡意的
常考形容詞,兩義項對比鮮明
A vicious dog suddenly attacked the mailman on the street.

一隻兇猛的狗突然在街上攻擊了郵差。

vicious 兼指動物本能的兇猛,也指人蓄意使壞的惡毒,兩種狠勁動機南轅北轍。

一個畫面:張口撕咬

齜牙低吼露出獠牙,準備撲咬
用力撲咬毫不留情撲上去咬
話語傷人言語像撕咬般帶惡意

義項

兇猛撲咬C1adjective兇猛的;殘暴的
The vicious dog ran at the man and tried to bite him.
那隻兇猛的狗朝著那個人跑去,想咬他。
a vicious dog
言語惡毒C1adjective惡毒的;含惡意的
She said vicious things about her classmate.
她說了關於同學的惡毒閒話。
vicious gossipa vicious attack

片語

vicious cycle轉不出的圈 →惡性循環,越轉越糟
vicious dog齜牙撲咬 →兇猛咬人的狗
vicious attack全力抨擊 →猛烈又惡毒的攻擊

你會不會這樣說?

The ___ dog barked and tried to bite the mail carrier. (vicious / precious)

看答案

vicious

vicious 兇猛,precious 珍貴,字尾相同但意思完全不同。

「他的惡毒攻擊遭到譴責」中的 vicious 最接近哪個意思?(A) 兇猛的 (B) 惡毒的 (C) 平靜的

看答案

(B)

此句描述蓄意傷人的言語攻擊,對應惡毒義項,而非動物本能的兇猛。

字族

viciously 兇狠地;惡毒地・viciousness 兇殘;惡毒

順路看看

ferocious強調兇猛程度更誇張,常形容野獸或戰鬥
malicious專指心懷惡意,較少形容肢體暴力

延伸練習

回報這個字的錯誤