wheelchair學測 L5KK [ˈwiˌltʃɛr]/ˈwiˌltʃɛr/
輪椅
常見於學測無障礙設施情境
A short path let the boy in a wheelchair join his friends outside.

一條短短的步道讓坐輪椅的男孩能到戶外找朋友。

電動輪椅只靠一根小小的搖桿就能轉彎前進,操作邏輯跟打電動的手把很像。

一個畫面:輪子代替雙腳

手動轉輪雙手轉動輪子前進
搖桿操控手指撥動搖桿轉向
坡道通行斜坡讓輪椅順利進出

義項

輪椅代步B1noun輪椅
The MRT station has elevators so that wheelchair users can get on the train easily.
捷運站設有電梯,讓輪椅使用者能輕鬆搭乘列車。
wheelchair userwheelchair rampelectric wheelchair

片語

wheelchair user輪椅代步者 →需要輪椅代步的人
wheelchair ramp斜坡通道 →讓輪椅通行的斜坡
wheelchair-accessible無障礙設計 →方便輪椅進出的設計
electric wheelchair搖桿操控 →靠搖桿操控的輪椅

你會不會這樣說?

「wheelchair」的正確拼法是一個字還是兩個字?(A) wheel chair(兩字)(B) wheelchair(一字)

看答案

(B)

wheelchair 是一個單字,中間不能加空格,是常見的拼字錯誤。

wheelchair ramp 中的 ramp 最接近下列哪個意思?(A) 電梯 (B) 斜坡 (C) 搖桿

看答案

(B)

ramp 指斜坡,讓輪椅方便通行,和電梯、搖桿的功能不同。

字族

wheelchair-bound 長期需靠輪椅代步的

順路看看

ramp讓輪椅、嬰兒車都能通行的斜坡

多益練習

本區為多益情境練習,與上方釋義獨立編寫

情境例句

會議座位安排
The organizer left space beside the conference table for a colleague who uses a wheelchair.
主辦人員在會議桌旁留出空間,供一位使用輪椅的同事就座。
展場動線確認
Before the exhibition, the coordinator checked whether a wheelchair could pass through the gap between the booths.
展覽開始前,協調人員確認輪椅是否能通過攤位之間的空隙。

詞族

wheelchair 名詞(單數) 輪椅・wheelchairs 名詞(複數) 多台輪椅・wheelchair-accessible 形容詞(複合詞) 可供輪椅通行或使用的

四選一

These ____ are stored beside the reception desk when not in use.

  • wheelchair
  • wheelchair-accessible
  • wheelchairs'
  • wheelchairs
看答案

wheelchairs

逐一代入完整句後,只有複數名詞 wheelchairs 能與 These、are 搭配,表示未使用時存放的輪椅。wheelchair 是單數;wheelchair-accessible 是形容詞,此處缺少名詞;wheelchairs' 是所有格,句中沒有可供其修飾或省略的所屬事物名詞。

同義改寫

The organizer reserved a place near the table for a wheelchair user. → The organizer reserved a place near the table for a person who uses a wheelchair.
wheelchair user 與 person who uses a wheelchair 指同一類使用者,保留預留位置的安排,未推論其行走能力。
The coordinator checked whether the meeting room was wheelchair-accessible. → The coordinator checked whether people using wheelchairs could enter and use the meeting room.
改寫將 wheelchair-accessible 展開為輪椅使用者能否進入並使用空間;兩句都只描述確認行動,沒有宣稱查核結果或法規合規。

延伸練習

回報這個字的錯誤