windshield學測 L5KK [ˈwɪˌndʃild]/ˈwɪˌndʃild/
擋風玻璃;前擋玻璃
英檢中高級常考交通詞彙
A stone hit the windshield and left a small crack, but it didn't break.

一顆石頭擊中擋風玻璃,留下一道小裂痕,但玻璃沒有碎裂。

同一片玻璃,美加稱windshield,英國稱windscreen,各自造字。

一個畫面:臉前擋下狂風

迎風而立風迎面撲來,被一片玻璃擋下
夾層防碎撞擊時裂而不散,保護車內的人
擋蟲擋石擋住飛蟲砂石,視線仍清晰

義項

玻璃擋風C1noun擋風玻璃;前擋玻璃
The windshield kept the wind and rain off the driver's face.
擋風玻璃擋住風雨,讓駕駛的臉不會被吹到。
a windshield wipera cracked windshield

片語

windshield wiper雨刷擺動 →刷除玻璃上的雨水
a cracked windshield玻璃裂痕 →擋風玻璃出現裂痕

你會不會這樣說?

美式英語稱擋風玻璃為 windshield,英式英語稱之為 ___。

看答案

windscreen

同一物品,英式用 windscreen,兩者字義相同但用字不同。

石頭擊中擋風玻璃後,玻璃發生了什麼事?(A) 整片碎裂 (B) 出現小裂痕但沒破 (C) 完全沒事

看答案

(B)

擋風玻璃是安全玻璃,撞擊時裂而不散,呼應夾層防碎的意象。

字族

windscreen 擋風玻璃(英式說法)・shield 盾牌;保護・wiper 雨刷

順路看看

dashboard擋風玻璃下方的儀表板
bumper車頭車尾的防撞護板
headlight夜間照亮前方道路的車燈

延伸練習

回報這個字的錯誤