anyway學測 L2KK [ˈɛniˌwe]/ˈɛniˌweɪ/
無論如何;反正·儘管如此;即便如此
口說作文常用的轉折語氣詞
It's getting late, but let's finish the game anyway.

已經很晚了,但我們還是把遊戲玩完吧。

anyway 常被誤看成 any 加 way 兩個字,其實是固定的轉折副詞,插在句首或句尾都能轉換話題。

一個畫面:跨過路障往前走

路障眼前出現阻礙或猶豫
跨越不理會,還是往前走
接回正軌話題或行動拉回原本方向

義項

頂風前行A2adverb無論如何;反正
I know the exam is hard, but I will study anyway.
我知道考試很難,但我還是會去讀書。
do it anywaygo anyway
拉回正題A2adverb儘管如此;即便如此
I told him to wait, but anyway, he left early.
我叫他等一下,但不管怎樣,他還是提早走了。
so, anywaybut anyway

片語

but anyway轉回正題 →打斷後轉回主題
so, anyway接續話題 →續接原本要說的話
well, anyway閒聊收尾 →口語裡收束話題

你會不會這樣說?

There's no ___ I can finish this by tomorrow. (any way / anyway)

看答案

any way

any way 是「任何方式」兩個字,anyway 是固定的轉折副詞,詞性不同。

'I told him to wait, but anyway, he left early.' 這句的 anyway 最接近哪個意思?(A) 無論如何,反正 (B) 儘管如此,轉回話題

看答案

(B)

此句是打斷插話後轉回主題,對應「儘管如此」,而非表示不顧困難去做。

字族

anyhow 反正;無論如何(較口語)

順路看看

延伸練習

回報這個字的錯誤