anyhow學測 L3KK [ˈɛniˌhaʊ] ｜ /ˈɛniˌhaʊ/
無論如何;不管怎樣·胡亂地;隨便地
GEPT中級愛考的口語轉折詞
Anyhow, let's talk about something else.
總之,我們聊點別的吧。
一個畫面：大手一揮不管
揮手不管不管會怎樣,還是往前做
隨意亂做不講究方法,做得潦草
義項
揮手前行B1adverb無論如何;不管怎樣
It was raining hard, but anyhow we still went on the picnic.
雨下得很大,但無論如何我們還是照常去野餐。
but anyhowso anyhow
隨意亂塞B2adverb胡亂地;隨便地
He threw his clothes into the suitcase anyhow.
他把衣服胡亂丟進行李箱。
片語
anyhow,話題轉彎 →口語中用來轉換話題
but anyhow拉回正題 →扯遠後拉回原本話題
你會不會這樣說？
'He threw his clothes into the suitcase anyhow.' 這裡的 anyhow 最接近哪個意思?(A) 無論如何 (B) 胡亂地
看答案
(B)
此句描述動作雜亂無章,對應「胡亂地」義項,而非讓步的「無論如何」。
'Anyhow, let's talk about something else.' 這裡的 anyhow 作用是什麼?(A) 轉換話題 (B) 形容動作雜亂
看答案
(A)
此處用在句首轉換話題,呼應「總之」用法,而非形容動作方式。
順路看看
anyway — 口語更常用,意思幾乎相同however — 正式轉折語,句首常加逗號regardless — 正式用語,強調不受影響多益練習
本區為多益情境練習，與上方釋義獨立編寫
情境例句
設備故障時繼續開會
The projector was broken, but we held the meeting anyhow.
投影機壞了，但我們還是照常開會。
整理辦公室用品
Someone had tossed the office supplies into the drawer anyhow.
有人把辦公用品胡亂丟進抽屜裡。
詞族
anyhow adverb 無論如何；胡亂地
四選一
本題考情境字 anyhow 的選擇
Although the projector was unavailable, the team proceeded with the presentation ____.
看答案
anyhow
正解為 anyhow，副詞表示即使沒有投影機，團隊仍繼續簡報。any 作限定詞或代名詞，在此沒有可限定或代替的對象；其副詞用法也不適用此句。anyone 與 anything 都是代名詞，分別指人與事物，不能在此充當表示「仍然照做」的副詞。這些選項不代表 anyhow 的衍生詞族。
同義改寫
The projector was broken, but we held the meeting anyhow. → The projector was broken, but we held the meeting nevertheless.
兩句都表示儘管投影機故障，會議仍照常進行；nevertheless 語氣較正式。
Someone had tossed the office supplies into the drawer anyhow. → Someone had tossed the office supplies into the drawer in a disorganized way.
此處 anyhow 表示胡亂、沒有條理地放置物品；改寫保留相同動作與凌亂的放置方式。