appropriate學測 L4KK [əˈpropriət]/əˈproʊpriət/
適當的;合宜的·撥款;撥用資源·擅自取用;挪用
同字形容詞動詞意義差很大
It is appropriate to appropriate funds, but not to appropriate someone else's property.

撥出經費是合宜的,但擅自取用別人的財產就不對了。

appropriate 當動詞,機關撥款合法,私自挪用他人財物卻是犯罪,同一個字兩種結果天差地遠。

一個畫面:放進該屬的口袋

恰好合身衣服正好合身,符合場合
撥入用途錢撥入指定用途的口袋
收進私囊把東西收進自己口袋

義項

合身入場B2adjective適當的;合宜的
It is not appropriate to wear shorts to a job interview.
穿短褲去面試是不合宜的。
appropriate clothingappropriate behavior
撥款入袋B2verb撥款;撥用資源
The company needs to appropriate more funds for marketing this quarter.
公司這一季需要撥出更多經費用於行銷。
appropriate fundsappropriate resources
私自入袋B2verb擅自取用;挪用
The official was accused of appropriating public money for his own use.
這名官員被指控挪用公款供己私用。
appropriate public moneyappropriate someone's work

片語

appropriate funds撥款入袋 →撥出經費作特定用途
appropriate clothing合身穿搭 →符合場合的服裝
appropriate behavior得體舉止 →符合場合的言行

你會不會這樣說?

The company needs to ___ more funds for marketing. (appropriate / inappropriate)

看答案

appropriate

此句要動詞「撥出資源」;inappropriate 是形容詞,詞性不同。

「The official was accused of appropriating public money.」這裡 appropriating 最接近哪個意思?(A) 適當的 (B) 擅自取用 (C) 撥款給部門

看答案

(B)

被指控代表未經許可取用,對應「擅自取用;挪用」義項,而非合法撥款。

字族

appropriately 適當地;合宜地・inappropriate 不適當的・appropriation 撥用;挪用

順路看看

misuse誤用濫用,跟挪用義項相關

延伸練習

回報這個字的錯誤